冗长

Professor Huggins cut off their diffuse speech and agreed to help them.

哈金斯教授打断他们冗长的演讲，答应帮助他们。

He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.

他还断言道，在理解冗长且纯粹抽象的观点上，他的能力是非常有限的。

The logic relationship between legislative clauses is mostly of hypotaxis.

在用语言与权力分析表对比看出，法条语篇缜密的逻辑不惜以冗长晦涩的句子为代价，反映了立法语篇强烈的控制语篇含义和守法者的权力意志。

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

I so disagree with those sycophants driveling on indulgently about the excessive extravaganza that was staged at Bejing - with an endless opening ceremony that didn't know when to stop.

对于北京那个时间冗长而又极尽奢华的开幕式表演，我完全反对你们肆无忌惮地给予这么多婀谀奉承之词，闭幕式也一样，只不过是表面精美，内里粗俗的表演。

Also, there may need to be a lengthy data entry activity to getthe initial data into the new system.

还有，为了获得进入新系统的基本数据，可能需要进行一个冗长的数据登录。

Redundant interatrial fossa tissue carries a higher likelihood of PFO.

冗长的房间隔组织时PFO的可能性更大。

It is an interminable Way of the Cross led by the Popes of the 20th century.

这是二十世纪由教宗领导的冗长的十字架道路。

When you are on an interminable conference call, it makes sense to catch up with some e-mailing.

在出席冗长的电话会议时，抓紧时间写点电子邮件是合理的。

Than any of them, and even at only eight minutes seemed interminable.

何一次都更糟糕，以至于演出虽然只有8分钟，都让人觉得冗长的无法忍受。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。