冗长

A litany of legal wrangles with US tax authorities over tax evasion and bank secrecy further harmed its reputation.

与美国税务当局就避税和银行保密制度展开的冗长法律争执，进一步损害了这家银行的声誉。

And no, you won't have to read lengthy manuals before getting a grip on it.

没有，您将不会有阅读冗长的手册之前，把握它。

Stripped of the 60th vote needed to block Republican filibusters in the Senate, will Mr.

民主党因此在参议院失去了第60张票来阻挡共和党人的冗长拖沓表决。

But to consider all the chiefeffects of a proposed course on everybody often requires a long, complicated, and dull chain of reasoning.

不过，要想阐明某一方案对于每个人的全部主要影响，往往需要进行冗长、复杂而无趣的推理。

But to consider all the chief effects of a proposed course on everybody often requires a long, complicated, and dull chain of reasoning.

不过，要想阐明某一方案对于每个人的全部主要影响，往往需要进行冗长、复杂而无趣的推理。

Environmental pollution, global warming, climate change, the abuse of power by corporations and governments, the necessity for new technologies and new methods in every area of human life, the scarcity of fuel resources and of natural and human resources altogether, disease, famine, poverty, overpopulation, urbanization, globalization, human migration, territorial disputes, violent crime, the pervasive accumulation of excessively destructive weapons, the tendency of nation-states to avoid cooperation and mutual accommodation, the tendency of nation-states (or factions within nation-states) to use war (and, otherwise, unspeakably dark-minded violence) as a method for achieving the goals of national and otherwise culturally idealized policies ... The list could be continued; it is long and somber.

阿谛达简要概括道：&…环境污染、全球变暖、气候变化、公司与政府滥用权力、人类生活的每个区域中对新技术和新方法的需要、燃料及自然资源和人力资源的缺乏、疾病、瘟疫、贫穷、人口过剩、城市化、全球化、移民、地区冲突、暴力犯罪、超常规毁灭武器的积累、国家之间避免合作和相互容忍的倾向、国家之间将战争作为达到国家或文化上理想政策目标的解决方法…&这个列表还可以列下去，它冗长且令人忧郁。

Congressmen agonised over security in both cases. But protectionism extends beyond strategic assets—unless you count beer as a national resource.

美国国会对这两单外国投资案件进行了冗长的审查，但美国的保护主义已不仅仅局限在战略性资产方面，除非你把啤酒也当成国家资源。

This short tutorial will show you how to create and animate sea anemones in afew clicks.

这个冗长的教程将向你展现怎么冗杂的打造海葵，并使之运动起来。

The first thing to know about leather anklets is that the leather is a strong material which will hold up to all types of activity and lengthy wear.

首先要了解皮革脚鍊的是，皮革是一个强有力的材料，可以保存所有类型的活动和冗长的磨损。

The first thing to know about leather anklets is that the leather is a strong material which will hold up to all types of activity and lengthy wear.

首先要了解皮革脚链的是，皮革是一个强有力的材料，都可以保存最多的活动和各种冗长的磨损。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。