冗长

All too short on the celebrated wit and style of the Enlightenment's first polemicists, the book is long-winded and repetitive, the arguments circuitous and sometimes hard to follow, not least because of Proustian sentences up to 160 words long.

这本专注于启蒙运动的第一部论作中，关于才智和文体方面可圈可点的地方实在太少。不谈那些多至160个单词的普鲁斯特式长句的使用，此书篇幅冗长，内容繁复，论证过程又极为迂回，有时难以理解。

Tallulah is not only "dark matter" has just made a lengthy comment, and also admitted to reporters that she is still Europe,"the Large Hadron Collider" experiment major players, female experimental physicist玛丽娅斯皮Luo Pulu "super fans."

塔露拉不但对"暗物质"发表了一番冗长的评论，并且还向记者坦承她还是欧洲"大型强子对撞机"实验主要参与者、女实验物理学家玛丽娅·斯皮罗普鲁的"超级粉丝"。

Etymology:alteration of obsolete ragman roll long list, catalog

n。冗长的废话，胡言乱语

Dispatch of new wall bulletin at the beginning of 2007, business of 4 big telegraphic operation ever experienced an IM upsurge, mobile, UniCom and net reduction of fractions to a common denominator are not rolled out " flying letter "," exceed a letter " and " sharp letter ", guess in people telecommunication prepares to abandon this one market generally when, chinese telecommunication is incompact however roll out the IM software with an expatiatory name slow --, wide happy communication.

新快报讯 2007年初，国内四大电信运营商曾经历了一场IM热潮，移动、联通和网通分别推出"飞信"、"超信"和"灵信"，就在人们普遍猜测电信准备放弃这一块市场的时候，中国电信却不紧不慢地推出一款名称冗长的IM软件———宽乐通信。

The characteristics of American English are marked by apparent contradictions: creativeness in enriching the language versus conservativeness in preserving a number of archaic features; the use of short and poignant expressions, including slang, versus fondness of big words, heterogeneity manifested by heavy borrowings from other tongues versus relative uniformity which is, in a sense, close to homogeneity and the use of verbose style in official papers versus plain language in popular writing.

美式英语的特点是几个矛盾的同时存在：丰富语言的创新性和古词存留的保守性并存；短小、富有活力词语的使用和大词的使用并存；大量借词为特征的异化性和相对统一的同化性的并存；以及政府文件冗长累赘的风格和大众写作的平实朴素的风格并存。

You want to go through the whole rigmarole?

你想走那一套冗长的程序吗？

She told me some rigmarole or other having lost her keys.

她跟我说了一大堆冗长的废话，说她怎样丢了钥匙等等。

To the vast majority of boys who attend our public schools a classical education is from beginning to end one long useless,meaningless rigmarole.

对大多数公学的学生来说，古典教育始终都是些冗长无用和没有什么意义的陈词滥调。

To the vast majority of boys who attend our public schools a classical education is from beginning to end one long useless, meaningless rigmarole.

对公立学校的广大学童来说，古典教育从头至尾都是一些冗长的、毫无用处的和毫无意义的废话。

The Court here is telling SCO that it may incur a ruinously huge and lengthy lawsuit, if it really wants one.

法庭曾警告SCO这样会招致毁灭性的冗长的诉讼，除非他们真的想得到这样的结局。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。