冗杂

Though intricate and miscellaneous, the tree is clearly veined.

中华民族的历史如同一棵开枝散叶的大树，虽纷繁冗杂，但脉络清晰。

And in few Words, I dare say, that of all the Studies of Men, nothing may be sooner obtain'd, than this vicious Abundance of Phrase, this Trick of Metaphors, this Volubility of Tongue, which makes so great a Noise in the World.

其实只要寥寥数语，我敢说，这种邪僻冗杂的措辞，这种比喻的工巧，这种言谈的滔滔不绝，这些东西在世上甚嚣尘上，在人类一切学问中，没有什么比这些更容易学会了。

The Company is launching the mobile emergency charger is a new era of technology products, it has high-capacity lithium electricity to overcome the past, the capacity of rechargeable emergency small, the use of short time, such as rechargeable disadvantage cumbersome, timely solution for your mobile phone, MP3, CD , digital cameras, digital video camera applications such as all electric lithium digital, mobile equipment outdoors no electricity troubles. Suitable for your travel, go out to business use, you can rest discarded miscellaneous plug wall charger, or AC power in the absence of circumstances at any time you can add energy.

本公司现推出的手机应急充电器，是一个新时代的科技产品，它以高容量锂电克服以往的应急充的容量小，使用时间短、充电繁琐等缺点，为您及时解决手机、MP3、CD、数码相机、数码摄像机等所有应用锂电的数码、移动设备在户外没电的烦恼。，适宜您旅游，外出商务时使用，你尽可丢弃冗杂的插墙式充电器，或在无交流电源的环境下你也可以随时补充能量。

No state has quite so many overlapping systems of accountability or such a gerrymandered legislature.

其他州都没有像加州这样冗杂的责任追究制度和划分政党的立法机关。

Now,if you really want to add life to anemones,the steps to do this are very simple.

假设你想让海葵有生命，实现它的方法也是很冗杂的。

This short tutorial will show you how to create and animate sea anemones in afew clicks.

这个冗长的教程将向你展现怎么冗杂的打造海葵，并使之运动起来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。