冗员

Anile mine can encounter a lot of relevant barrier problems in the process of industrial structural adjustment, namely be a burden on of heavy, bad assets, redundant personnel and social function burden weigh debt.

衰老矿井在产业结构调整的过程中会碰到许多相关的障碍问题，即债务沉重、不良资产拖累、冗员和社会职能负担重。

Capitalism won—but at the cost of creating, in NASA, one of the largest bureaucracies in American history.

资本主义取得了胜利，但代价是在美国宇航局里造就了美国历史上最大的冗员机制。

If you cut out some of the dead wood, the firm might begin to show a profit.

如果你能裁减一些冗员，公司可能就会赢得。

Some measures need to take to cut out the dead wood and streamline production.

应采取措施裁汰冗员，以提高生产效率。

It cracked down on nepotism, resulting in" thousands" of dismissals over the past two years.

它打破了裙带关系，在过去两年里清退了"数以千计"的冗员。

At the first sign of a drop in profit, or harder times, people, despite well-publicized declarations to the contrary, are seen as expendable short-term costs, and redundancies are announced reactively, with little or no consideration of medium or long-term effects.

在刚刚产生利润下滑的征兆或困难时期，平时被大力宣扬的员工价值一样要成为可以削减的短期成本，公司通常会宣布冗员，根本不考虑中长期的影响。

At the same time, it briefly analyses the reasons why the brain drain is serious and supernumerary is too difficult to be cleared up and discharged in scientific research institutions.

同时也简要分析了科研院所人才流失严重和冗员难以清退的原因。

On the basis of absorbing forefathers' achievement, this thesis gives systematic analysis of controlling scientific research institutions' brain drain, as well as clearing up and discharging supernumerary, and strives to gain some practical achievements in management of staff withdrawing in scientific research institutions.

本文将在吸收前人成果的基础上，从控制科研院所人才流失及冗员清退两个方面进行较为系统的分析，力求在科研院所员工退出管理方面取得一些有实用价值的成果。

Because textile is compressed gross, structural adjustment and solve old since the redundant personnel problem of enterprise interior, already large quantities of workingwoman come off sentry duty are out of job.

由于纺织业压缩总量、结构调整以及解决多年以来企业内部的冗员问题，已有大批女工下岗待业。

Based on investigation of the fact of enterprise human resource, analyzes the situation of evaluating human capital distortion, overfull manpower and the reason of undercapitalizing exploiture of human resource, influence of the traditional management model etc.

在对企业人力资源状况调查的基础上，针对国有企业存在的人力资本价值评估失真、冗员突出等现状和人力资源开发投资不足、传统管理模式影响等导致人力资本流失的原因进行了分析探讨，并结合企业实际，提出了改革用人机制、培育企业文化等防止国有企业人力资本流失的措施。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。