冗余

The backbone has built-in redundancy so that if one part breaks down, data can be rerouted to another part of the backbone.

因特网主干具有内在的冗余，以便如果主干的一部分崩溃，数据可以改行其他部份。

China Telecom has hundreds of POPs in China, which allows tremendous redundancy and rerouting potential.

中国电信在中国拥有上百个POP点，其中具有巨大的冗余和重路由潜力。

Importantly, the concept of redundant strict minimal siphons is put forward, which can greatly simplify the synthesis and analysis of Petri net model of the system considered.

同时，提出了非冗余严格极小信标的概念，大大简化了系统的分析与设计。

The results show that all strict minimal siphons cannot be emptied if non-redundant strict minimal siphons are controlled.

研究结果表明，只要使非冗余的严格极小信标受控，则系统所有的严格极小信标就不会被清空。

The investigation of redundant strict minimal siphons made Petri nets more powerful in modeling complex automated manufacturing systems.

对冗余严格极小信標的研究，提高了Petri网复杂自动製造係统的建模能力。

In the algorithm, spited the glyph of Chinese characters to two other's, increasing the content of the document coding redundancy, enhancing the watermark capacity, and by adjusting the properties of characters displaying, enhanced the watermarking imperceptibility.

该算法通过汉字字形的拆分，增加了文档内容编码冗余，提高了水印信道容量，并通过调整汉字显示属性，增强水印的隐蔽性。

The reliability analyses of the redundancy structures of the antenna tilting mechanism circuit are done, and the comparisons and analysis of the results are done, and the useful conclusions for design and engineering are presented.

在此基础上，分析不同的冗余结构对天线翻倒机构电路可靠性的影响，提出对改进工程设计有益的结论。

The point cloud from laser scanning system has a high density, and lots of redundancy data are included.

激光扫描系统得到的点云数据，密度大，包含有大量的冗余数据。

And the hyper-redundant robot's actions, such as pulling drawers, grapping club-shaped stuff along linear-path and opening doors along circular-path are realized.

在优化算法的验证实验中，实现了利用冗余机器人完成直线轨迹拉抽屉、抓棒料和圆弧轨迹开厨门等动作。

In particular, by coupling the compression algorithms with the ability to perform zooming and panning operations over networks, this prototype is able to eliminate redundant data transfer and achieve a smooth real-time image-browsing capability.

进一步说，通过在压缩算法中增加可在网络中执行放大缩小以及平移操作的能力。这个原型能够排除冗余的数据转换并且达到平滑、实时的图像浏览效果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。