冗余

So when we use this copy to parse program, the error of redundancy will not happen.

这样，当我们分析程序的时候使用这个副本，就可以避免那些由于冗余信息引起的错误了。

In section 5. 3, it discusses how to determine multiple thresholds of failure detection by minimizing the error probability of FDI and maximizing the system reliability. The GLT test is used in the FDI of a redundant inertial sensor set with gyros or accelerometers evenly mounted along a cone surface of a pentad structure.

在第5.3节中，以五单轴陀螺沿锥体表面均匀安装的结构为例，讨论了冗余配置的惯性敏感器在利用广义似然比方法进行FDI的时候，利用最小错误概率法和最大可靠性法进行多重故障检测门限值确定的问题。

The mapping between performance knowledge unit and mechatronical product structural is set up.According to the perfect mapping relationship,superfluous mapping relationship and coupling mapping relationship,the solution of mechatronical product design problem is proposed.

在机电产品性能知识语义描述的基础上，扩展出机电产品性能需求集的语义描述方法，建立结构性能知识单元与机电产品实例结构的映射关系，分别根据理想、冗余和耦合映射关系，提出机电产品结构设计的求解方法。

Firstly. the mathematical model of IS based on set theory is provided. Then perfectibility and redundancy of information and attributes in IS are discussed.

首先 。文中给出了基于集合论的信息系统的数学模型，然后就信息系统中信息和属性的完备性和冗余程度两个方面进行了讨论。

The people, and for the people shall not perish from the earth.

关于冗余信息的分类，目前还没有一致的看法。

Finally this thesis analyses the efficient revocable group signature scheme with forward security proposed by Chen Shaozhen and Li Daxirig. An adversary can personate a legal group member by forge a group membership certificate, and then can forge group signatures that can be verified by a verifier. And the group manager can also forge group signatures that can be verified by a verifier. So the scheme is insecure. Meanwhile, there are redundancy steps in the scheme, thus the efficiency is low.

接着，对陈少真和李大兴提出的一种有效取消的前向安全群签名方案进行了密码学分析，一方面，攻击者可以通过伪造群成员证书来伪造能够通过验证的群签名；同时，群管理员也可以伪造一个可以通过验证的群签名，因此，该群签名体制是不安全的；另一方面，该体制存在冗余数据。

First, our studies provide convincing evidence that the genome is pervasively transcribed, such that the majority of its bases can be found in primary transcripts, including non-protein-coding transcripts, and those that extensively overlap one another.

首先，我们的研究提供了可靠的证据表明基因组是普遍被转录的，像基因组里面的大多数剪辑都可以在初级转录产物中存在，其中包括非编码蛋白的转录产物，和那些过量表达的冗余禅悟。

Moreover, redundancy can achieve humorous effects, remove ambiguity of a sentence and perform phatic function.

除此之外，冗余还有幽默，消除句子歧义和寒暄功能。

"A true fact" and "a free gift" are pleonastic expressions.

"一项真正的事实"和"一份免费的礼物"都是冗余表达。

In the light of the polyphone problem in the Chinese TTS system,a solution to the problem is presented.The word libraries are built, and polyphone is distinguished through the words.Through the construction of the structure of the word libraries,the redundant information is reduced,and the searching speed of words is accelerated.

针对中文文语转换系统中的多音字问题，通过构建多音字词库和非多音字词库，将多音字以词汇的形式区分，并且通过对多音字词库和非多音字词库的结构形式的构造，减少了词库的冗余信息，提高了词汇语音的查找速率。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！