冒雨

But it was not Mrs. Arroyo's achievements that brought the crowds out on a rainy Monday afternoon.

但并非阿罗约所取得的成就在星期一下午吸引了观众冒雨出来。

I used to stay at home in the rain.

那是我第一次冒雨去那里。

One, the pollution of " yellow " that dance of colourful dance performance, naked fashionable dress is fetch of the people of drug middle and primary school occupies media to announce: 27 years on June 9 afternoon, flourishing a section of a highway waits in the square before door of Guangzhou department store, 3 wear the woman that exposes marked dress, mao Yu swings in the crowd lumbar limb jumps colourful dance, still stretch his hand to passerby in public even cadge.

一、艳舞表演、裸体时装舞等是毒化中小学生灵魂的"黄色"污染据媒体披露：2007年6月9日下午，在广州百货公司门前广场等繁华路段，3名身着暴露醒目服装的女子，冒雨在人群中摆动腰肢跳艳舞，甚至还当众向路人伸手乞讨。

I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat.

我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。

I think of postmen struggling in the rain every time I drive by the splendid Eighth Avenue general post office in Manhattan, and see the evocative inscription, which reads:"Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds."

每次开车路过曼哈顿第八大道上气势不凡的邮政总局，我都会想起冒雨辛苦工作的邮递员。邮政总局门前题有这样一段鼓舞人心的文字："无论雨雪炎热，还是漫漫黑夜，都阻挡不了这些信使迅速完成指定投递任务的脚步。"

Parents braving the rain, I rushed to the hospital, and while he stretched out their arms to sleep; When I grow up, away from the ageing parents, but on the bank accounts on time every month will be sent a few hundred yuan; Love, Grandpa dying, to the 20 yuan.

父母冒雨把我送往医院，而自己则躺在他们怀里继续睡；当我长大了，远离了老去的父母，然而银行帐号上每个月会准时寄来几百元；爱，是爷爷临终前，给的20元。

In their horseplay with Moll the romp to find the buck flea in her breeches they will deface the little statue you carried home in the rain for art for art' sake.

他们跟顽皮的莫尔胡闹一气，捉她裤子里的雄跳蚤，把你为艺术而艺术冒雨抱回家的那座小小雕像一下子砸个粉碎。

While I was braving the rain to explore the area, I came upon a lava cave.

当我冒雨探索这个区域时，碰上了一个熔岩洞穴。

Living alone on love for their chat "green tin plate disabled elderly, suffering from mental disorder, a careless take home :: notification to the hospital immediately after processing, braved the safe home for the elderly, home visits holidays "," Room of the medical, free medical organizations for the elderly, taking blood pressure ":: open neighborhood committees work activities log on almost every one can see the old people to help staff the story.

孤寡老人就爱找她们聊天"残疾老人盘锡绿，因患有精神障碍，一次出门不小心摔伤了……接到通知后立即到医院办理手续，冒雨把老人平安送回家，节假日上门探访"，"中医学院医疗室，免费组织老人体检，量血压"……打开居委会的老龄工作活动记录簿，几乎每个月都能看到工作人员为老人们排忧解难的故事。

It's silly to go out in the rain if you don't have to.

如果没有必要的话，冒雨外出是很愚蠢的。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！