冒险

On another level, however, the adventures of Don Quixote and Sancho Panza in the novel's First Part attempt to describe a code of honor that could serve as an example for a Spain that was confused by war and by its own technological and social successes.

在另一个层面，但是，冒险唐吉诃德和桑丘潘沙在小说的第一部分试图说明守则的荣誉，可作为一个例子为西班牙是混淆战争和其本身的技术和社会的成功。

For more than three centuries readers in all countries have been delighted by the adventures of an absurd gentleman named Don Quixote and his squire Sancho Panza.

三个多世纪以来，堂·吉诃德这位荒唐可笑的绅士和他的仆从桑丘·潘沙的冒险故事，一直使世界各国的读者沉浸在喜悦之中。

The valleys on the edge of Lake Wakatipu also offer many hair-raising adventures, from whitewater rafting to parasailing.

瓦卡帝普湖边的山谷也提供许多刺激的冒险活动，从漂流到帆伞运动样样都有。

I'm not going to risk the lives of a patrol just to find out.

""我不想为了搞清这点事，而拿一个巡逻队的生命去冒险。

Take your parrot and your peg leg and go treasure hunting in this challenging and humorous adventure puzzle game!

带上你的鹦鹉去进行宝藏探索，在这个极富挑战性和充满幽默性的冒险益智游戏中。

This image shows many of the characteristics commonly associated with a stereotypical pirate in popular culture, such as a parrot, peg leg, and eye patch.

于是就有人把这些斗争包装成惊险浪漫的故事，剔除那些实际生活的困苦，让现代人在幻想中经历一场大冒险，满足寻求刺激的心理。

In the case of Bellamy and Pennant, people talk about risk, but there is no question mark about their talent or adaptation into the team.

"在Bellamy 和 Pennant的签约上，有些人认为这是一个冒险，但他们的有无须质疑的天赋并且已经很好的融入了球队。"

Training curriculums place emphasis on both theory and practice, and include laws of the HKSAR, departmental rules and regulations, counselling, social work techniques, management,psychology, criminology, penology, first aid, foot drill, anti-riot drill, self-defence, emergency response tactics, adventure training, field training, Putonghua, Chinese writing skills and personal computer training.

训练课程着重理论与实践，科目包括香港特别行政区法例、部门规例及守则、辅导、社会工作技巧、管理学、心理学、犯罪学、刑罚学、急救、步操、防暴操、自卫、应变策略、冒险训练、实习工作训练、普通话、中文写作技巧和个人电脑训练等。注意，注意力集中

A club manager cannot put one of his players at risk but there will be borderline cases when a footballer might be allowed to join the squad with the hope of regaining his fitness there instead of being ruled out peremptorily.

俱乐部的教练们从来不会让自己的球员去国家队冒险，除了一种边界情况：如果球员加入到国家队时还带着能够恢复伤病的希望，而不是最后肯定会被排除出球队。

Article 32 Employees shall not be held in breach of their employment contracts if they refuse to perform dangerous operations that are instructed in violation of regulations or peremptorily ordered by management staff of the Employer.

第三十二条劳动者拒绝用人单位管理人员违章指挥、强令冒险作业的，不视为违反劳动合同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失