冒险

Their odyssey finally ended when they reached the courts of Kublai Khan

这段长途冒险的旅程终于在他们到达忽必烈的皇宫时告一结束。

During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.

忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。

This one may be a little risky, but it is worth it for the kudos you will get from your friends and family.

这样做也许有点冒险，但是这是值得的，因为你的朋友，你的家人会为你而自豪。

Might induce greater risk taking,'' Lacker said in a speech to the European Economics and Fi nancial Centre in

"危险的是最近信贷延期对金融市场参与者的激励将可能导致他们更大的冒险，"Lacker在伦敦欧洲

In this space adventure game, travel between planets in a Lunar Lander style game.

在这个空间的冒险游戏，在一个行星往返月球着陆器风格的游戏。

A corporate training firm, Adventure Associates of El Cerrito, Calif., taught boating basics to Burg and 20 landlubber co-workers and then set them loose on 34-foot sailboats for a race on San Francisco Bay (with a professional skipper aboard each yacht, just in case).

一家培训公司——设在加州埃尔塞里托的冒险联合公司——对伯格和另外20名"旱鸭子"同事进行了划船基本知识教练，然后让他们分乘34英尺长的帆船(每艘船上配一名专业船长，以防万一)参加在旧金山海湾举行的赛艇比赛。

"Sire," said Villefort,"the usurper is detested in the south; and it seems to me that if he ventured into the south, it would be easy to raise Languedoc and Provence against him."

"陛下，"维尔福说："逆贼在南方是遭人憎恨的，假如他想在那儿冒险，我们就很容易发动郎格多克和普罗旺斯两省的民众起来反对他。"

This epic tale is a departure from Miyazaki other fantasy adventures such as Nausicaa, Laputa, and Mononoke Hime, as it is a fantasy aimed for the 10-year old audience.

这史诗故事，是背离了宫崎其他幻想冒险如nausicaa ，拉普他岛，并mononoke hime ，因为它是一个幻想的目的是为10岁的观众。

Aeneid is a historical epic, depicting one of the great heroes of the Trojan war, recounts Aeneas' wanderings and adventures from the fall of Troy to the establishment of his destined rule in Latium.

伊尼伊德是一个历史的史诗，描绘的一个伟大英雄的特洛伊战争，重新伊尼亚斯'流浪和冒险从倒塌的特洛伊建立他注定统治

Then, I will take the more dangerous path and will compare it to Leica and SLR system.

然后，我将冒险地拿它与Leica和单反相机系统进行比较。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！