冒险

SOME people had long suspected there were booby traps waiting to be sprung inside the Chinese banking system.

国内的约束，促使中国的银行开始进入冒险的国外资本投资领域。

After finding the Grail, Galahad and Percival died. But Bors returned to Camelot. He told everyone about his wonderful experience.

找到圣杯后，格拉海德和珀西瓦尔去世了，而鲍斯爵士回到了Camelot，将他奇妙的冒险经历讲给大家听。

Boulter had to be as close as possible to Stanley Rous – Dassler did not take any risks!

达斯勒可不想冒险。

For example, companies do not need to venture abroad to feel the bracing sting of international competition.

举例来说，一家公司不需要通过国外冒险来感受国际竞争带来的刺激感。

They never branch out into tempting new areas, because they don't want to risk their grade-point average.

他们从不扩大兴趣范围，涉足诱人的新领域，因为他们不想拿自己的平均积分点去冒险。

He is the first to break the ice of the enterprise.

他是第一个从事这一冒险事业的人。

Since the focus of the novel will be upon David's adventures with Alan Breck Stewart and not very much with David's quest to get his rightful inheritance, one might wonder why Stevenson bothers with the inheritance sub-plot in the first place.

由于新的重点将根据大卫的冒险与阿兰布瑞克斯图尔特，而不是十分大卫的追求让他的合法继承权，人们可能会问，为什么烦恼史蒂文森的继承分阴谋放在首位。

Other politicians don't want to take risks, but he will take any risk, said Brice Hortefeux, one of Mr.

其它政客不会冒险，他却愿意冒任何的风险。

Despite strained relations over Japan's imperial past and its interpretation of that history, the two leaders found common ground in discussing the North's nuclear brinkmanship.

尽管被劳损的联系在Japan's 皇家过去和那历史的它的解释，二位领导发现了共同基础在谈论North's 核外交冒险政策。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。