冒着烟

The big chimneys of factories are still emitting black smoke on the remote apparent horizon, which are sarcastically standing in our eyeshot along with the forest far away from the city.

工厂的大烟筒依然在遥远的地平线上冒着黑烟，与远离城市的森林彼此讥讽着伫立在我们的视野中。

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

41：20 从他鼻孔冒出烟来、如烧开的锅、和点着的芦苇。

Out of his nost***ls goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

41：20 从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。

Job 41:20 Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.

伯 41：20从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。

On the stove boiling water gurgle gurgle is braving the white smoke, the warm warm feeling has filled the entire room .............

炉子上的开水咕嘟咕嘟地冒着白烟，温馨的暖意充满了整个屋子。。。。。。。。。。。。。

Wherever she passes she shall leave sulphurous footprints which will reek with a double flame.

无论她到哪里，她都会留下含有硫磺的脚印，会冒着双倍火焰的烟。

"I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses...I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death -- if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."

&我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。&

Blue flames were shooting out of all four of the castle's turrets, bringing balls of blue fire with them that exploded high in the sky, quite horrendously.

四个角楼全往外冒着蓝烟，随着烟喷射而出的是蓝色的火球，火球在高空中爆炸开来，乱恐怖的。

A smokestack belches smoke over Beijing, where residents have been warned to stay indoors as the city's pollution index hit its highest level amid the worst conditions since coal-fired power plants kicked into gear for winter.

一座北京的烟囱正在冒着浓浓的黑烟。自从燃煤电厂今冬送暖以来，北京市的污染指数达到了最恶劣的程度。居民们被警告呆在家中不要外出。

The sparks from the express became visible , like hordes of scarlet beetles tempted into the air by night they fell and smouldered by the track , touched leaves and twigs and cabbage-stalks and turned to soot .

特快车甩出的星火逐渐清晰了，象一群群深红色的甲壳虫，被夜晚引诱到了空气里去；它们冒着烟坠落在轨道旁边，碰到树叶枝干卷心菜帮，变成煤灰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。