冒犯

Next, Disney offended French sensibilities and created a wellspring of ill will when it used lawyers rather than its executives to negotiate construction and other contract for Euro Disney.

随后/最后/紧接着，迪斯尼公司通过律师而不是其经理人员作为代表就欧洲迪斯尼乐园的建设及其他合同进行谈判，这在情感上冒犯了法国民众并造成了法国人对其痛恨的根源。

Their appeals fall on deaf ears and the offensive items are given away.

她们的控诉被听而不闻，这些冒犯的物件被扔掉。

Tell her that you mean no offense and that in your family, teasing is a way of expressing

告诉她你无意冒犯，并且在你的家庭里，取消是表达爱的一种方式

When I was in the grocery store I heard my friend moan,"Oh, did I just make a faux pas!"

在杂货店里我听见我的朋友呻吟着说："噢，我刚才不是冒犯人家了吗！"

Truly, you did well,' said the Marquis, felicitously sensible that such vermin were not to ruffle him,'to see a thief accompanying my carriage, and not open that great mouth of yours.

"好呀，你做得对，"侯爵说，很高兴这些耗子并没有冒犯他的意思，你看见一个小偷在我车上，却闭着你那大嘴不响声。

Such was Marcus' sense of honour,100 moreover, that although Verus' vices mightily offended him, he concealed and defended them; he also deified him after his death,101 aided and advanced his aunts and sisters by means of honours and pensions,102 honoured Verus himself with many sacrifices, consecrated a flamen for him and a college of Antonine priests,103 and gave him all honours that are appointed for the deified.

马尔库斯对于荣耀颇为重视（100），虽然维鲁斯的恶习严重冒犯了他，但是他隐藏和掩饰了它们；并在他死后将他奉为神灵（101），提前给他的伯母和姊妹荣誉和养老金（102）；为了荣耀他奉献了许多牺牲，为他设立了一个祭司，以及安东尼的祭司（103），而且给了他所有奉为神灵的光荣。

Besides, as you are from a different country and culture from the host,of which he or she is certainly sure,even if you unintensionally say or do something offensive , they will be forbearing.

除此之外，因为你来自和主人不同的国家和文化，他或她或他们当然会明白这点，所以假使你无意间做了或说了某些冒犯他们的事时，他们会非常宽宏大量的。

He fell foul of his boss and lost his job.

"他冒犯了老板，丢了工作。"

I apologize to you if I seem foward.

如果我有冒犯，我道歉

He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.

被删去的内容中一部分是这样写的："他向人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权，他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。"

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。