冒昧的

I may venture to say that HIS observations have stretched much further than your candour .

我可以冒昧地说，他的见闻之广是你的坦率所望尘莫及的。

Go to in forgiving the job making bold , throwing me into if I can become one of your company , I fix the fervency and ability should use me.

恕冒昧，如果我能成为贵公司的一员，我定当用我的热情和能力投入到我的工作中去。

There is a great deal of admirable literature concerning Miss Mitford, so much of it indeed, that the writer of this little notice feels as if she almost owed an apology to those who remember, for having ventured to write, on hearsay only, and without having ever known or ever seen the author of 'Our Village.

电子书简介：有一种令人钦佩的有关小姐米特福德文学，很大一部分的确，在这个小作家的通知，仿佛她几乎欠道歉那些谁记得，因冒昧地写感觉，大量只道听途说，没有有任何已知或见过的'我们村的作者。

A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club; a nervy thing to say.

一个无礼的新来的人抗议进酒吧的老规矩；冒昧地说。

How is your life when you are not devoted to your work in Sopor, does the music reflects your personality, that is, would you say you are a gloomy and depressive, and with all due respect, even slightly disturbed, individual?

DO ：在你尚未投身於 Sopor 的音乐事业前，你的生活是怎样的呢？音乐是否影响了你的性格？也就是，你是否认为自己是一个阴郁消沉——恕我冒昧——甚至有点精神失常的人呢？

There is, I should hazard, an instantaneous necessity to be divorced from this so visibly unsaved stranger, in whose heart, moreover, one cannot guess what dreams of vengeance are being nourished; and, at the same time, there are few things on earth more attractive than the idea of the unspeakable liberty which is allowed the unredeemed.

我必须冒昧指出，对他们而言，有必要立即离开这个明显还未被解救的陌生人，而且他们无法猜测在他心中到底滋生着什么样的复仇之梦；同时，世上很少有比让未被救赎之人获得无法名状的自由更吸引人的事情了。

Takes the liberty even slightly, if i can become your firm, i settledly invest with mine enthusiasm and the ability into in mine work.

恕冒昧，如果我能成为贵公司的一员，我定当用我的热情和能力投入到我的工作中去。

I think this is not a portrait of Mr. Huang (saving your presence, Mr. Huang is expert of construction) but a vivid description of me, therefore I will borrow it here.

我说这不像是黄先生的写照（恕我冒昧，黄先生是个盖房子的专家），倒像是我，所以我拿到这里借用。

I ventured to find out the answer to this question; and what I found was a pleasant surprise to me.

我冒昧找出这个问题的答案；和什么，我发现是一个意外的惊喜给我。

Those who venture to take part in elections of this kind, which we declare to be invalid by the law itself, shall be suspended from their offices and benefices for three years and during that time shall be deprived of the power to elect.

这些谁冒昧地参加选举的这种，我们宣布为无效的法律本身，应暂停其办公室和benefices三年，在这段时间内不得被剥夺的权力，选出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。