冒昧

Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire -- and, give me leave to say, very impolitic too -- for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

真的，达西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事儿都一股脑儿说了出来，你这是不厚道的──而且，请允许我冒昧说一句，你这也是不聪明的──因为你这样做，会引起我的报复心，我也会说出一些事来，叫你的亲戚们听了吓一跳。

My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.

父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。

He saved the man from an imprudent marriage.

他使那人放弃了一门冒昧的婚姻

She saw the indelicacy of putting himself forward as he had done, the inconsistency of his professions with his conduct.

于是她突然想到他跟一个陌生人讲这些话是多么冒昧，她奇怪自己以前为什么这样疏忽。

Please forgive me for my being indiscreet to send you samples .

请原谅我冒昧地寄样品给您。

But its important not to be intrusive.

但重要的是不要冒昧。

If you think her concern is intrusive , say nothing more.

如果你认为她的关心是冒昧地，就什么都别说了。

Would they not, with considerable peremptoriness, desire these intrusively pious members of society to mind their own business?

他们难道不要以相当坚定的态度叫这批敬神而近于冒昧的社会成员想想他们自己的事务吗？

When Leif Eriksson and the other legendary Viking explorers ventured far into the Atlantic, away from any coastline that could help them determine position, they relied on iolite to help them determine their location.

当巴黎和爱立信等传奇海盗探险冒昧远到大西洋，远离海岸线，有可能帮助他们定位他们依靠iolite帮助他们确定其位置。

In particular, the conceit of linking his research to the ups and downs of his relationship with a tiresomely pro-communist girlfriend from East Germany is jarringly intrusive and self-referential.

特别要说的是， Lewis 有一个烦人且亲共的的东德女友，他把自己的研究和与女友的波折联系在了一起，这种自负的做法非常冒昧，令人厌烦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。