冒昧

Takes the liberty even slightly, if i can become your firm, i settledly invest with mine enthusiasm and the ability into in mine work.

恕冒昧，如果我能成为贵公司的一员，我定当用我的热情和能力投入到我的工作中去。

Please forgive me for senting you a sample uninvitedly.

请原谅我冒昧地寄样品给您。

RICHARD DAWKINS is an evolutionary biologist and the Charles Simonyi Professor For The Understanding Of Science at Oxford University; Fellow of New College; author of The Selfish Gene, The Extended Phenotype, The Blind Watchmake, River out of Eden, Climbing Mount Improbable, and Unweaving the Rainbow.

殿下，最让我感到悲哀的是，如果您拒绝科学，您将失去多少。我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？那就是由已故的卡尔·萨根撰写的《魔鬼出没的世界》。我特别想提醒您注意书的副标题：科学，照亮黑暗的蜡烛。

42 Whatever has been spoken presumptuously by me thinking of You as a friend due to delusion or due to affection thus; O Krsna, O Yadava, O dear friend without knowing Your glories and universal form; O infallible one whatever disrespect may have occurred in jest at times of sporting, resting, sitting and eating; alone or also among companions, all these things I am beseeching You to please forgive.

过去把您当朋友，由于迷惑和爱恋，不知道您的荣耀和宇宙形象，说了很多诸如&奎师那啊，雅达瓦啊，亲爱的朋友啊&等等那些冒昧的话。一贯正确可靠的主啊，过去在和您一起运动娱乐，休息，打坐和共同进食的时候，不管是单独和您在一起，还是当着其他人的面，我开玩笑时对您所有的不恭敬，所有这些都恳求您饶恕我吧。

I think this is not a portrait of Mr. Huang (saving your presence, Mr. Huang is expert of construction) but a vivid description of me, therefore I will borrow it here.

我说这不像是黄先生的写照（恕我冒昧，黄先生是个盖房子的专家），倒像是我，所以我拿到这里借用。

Pretended they were on a cruise.To take upon oneself; venture

大胆冒昧地做：使自己承担义务；冒险干某事

To take upon oneself; venture

大胆冒昧地做：使自己承担义务；冒险干某事

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

Will be more readily accepted than a presumptuous "I know what you're really feeling."

的一句话要比冒昧地说&我知道你怎么想&更容易被人们欣然接受。

At the risk of overstepping my boundaries, allow me to suggest that you….

请原谅我的冒昧，不过我建议你…。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。