冒出

Two more girls, twins around the age of nine, crowded behind Minna .

在米娜后面又冒出两个小女孩，是一对9岁左右的双胞胎。

There are roughly 180 million active blogs in China, and micro-blogging a la Twitter hit the big time last year, with multiple sites cropping up -- all of them Chinese, such as Weibo.

在中国，至少有1.8亿个活跃的博客，类似于推特的微博在去年也达到高峰，冒出了多个站点，它们都是中文的，例如围脖。

After she returned to Chongqing City, she found that the hill myna in the birdcage placed in her drawing room was somewhat abnormal——it chirped often the words such as "divorce","I love you" and so on. And the hill myna would chirp enthusiastically whenever her home phone rang.

回重庆后，她发现原先一直摆放在客厅里的那只鹩哥有点"异常"：时不时冒出"离婚"、"我爱你"之类的话来，并且每当家中的电话铃响起时，鹩哥的"自言自语"就更加放肆。

And even there, a European Union edict meant the smoke was now a benign and odourless white.

虽然工厂地点没有变，但是落实欧盟法规后，工厂冒出的烟已经变成没有公害、没有臭味的白烟。

Him Chinese is open-eyed also , wealthy person of so much appeared unexpectedly on this land .

中国人自己也惊讶，这片土地上竟冒出了这么多的富人。

The stove let out a puff of smoke.

炉子里冒出一股烟。

With various ways of travel mushrooming, people feel confused what is the most suitable for them, the traditional packaged tour or the trendy independent tour, it's a question!

随着各种旅游方式如雨后春笋般冒出，人们对于哪种旅行最适合他们颇为困惑。是传统的打包旅游，还是新兴的自助旅游，该如何选择呢？

A traveler in the next generation, Pausanias, echoes Plutarch's mention of the pneuma rising in water.

在普鲁塔克之后一个世代，旅人波塞尼亚斯也提到灵气从水里冒出的说法。

The terrain is dominated by taiga—dense forest of spindly birch, cedar, and pine—and boloto, peaty marsh that is frozen for most of the year and in spots bubbles with methane.

这个地区主要是由茂密的西伯利亚针叶林带和泥炭沼泽构成；针叶林带的树木以细长的桦木、雪松与松树为主，泥炭沼泽一年大多呈冰封状态，有些地点还会冒出甲烷。

When his eyes fall on pictures of Pegasus, the mythical flying horse, he gets a luminous idea.

当他看到神话中的飞马珀加索斯的画像时，脑子里冒出一个念头。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。