冒出

More malicious strains can make your computer issue random sounds or greet you with unexpected screen messages.in extreme cases,viruses can wipe out data,damage files or even perform a format of your hard disk.

然而某些恶意的病毒变异体可使电脑时不时发出声响，或者突然在屏幕上冒出个对话框跟你打个招呼。在极端的情况下，病毒会清除数据，损害文件，甚至格式化硬盘。

Some 61 percent disagreed that it is now more pleasant than in 1997, when a fresh-faced Blair won his first election victory. A further 69 percent thought it was more dangerous and 58 percent disagreed it was happier.

约61%的人说，自从1997年大选冒出了个布莱尔，英国就变得越来越不适合居住。69%的调查对象称如今的英国更加危险，58%的人认为不如从前快乐。

It is reported that Daniel Boone, legendary as an early American frontiersman , claimed that when he could see smoke from his neighbor's chimney, it was time for him to move farther west.

据说早期美国拓荒者中的传奇人物丹尼尔-波恩自称，他只要一看见邻居家的烟囱里冒出炊烟，就继续往西迁徙。

He's already breathing in smoke and fumes from all of that chimney exploring.

他一直在呼吸烟囱冒出的浓烟。

At ground level, huge ferns, gleaming with moisture, grew higher than a man's chest and held the low ground fog.

树木之间是大片的灰色苔藓植物、密如蛛网的匍蔓植物和藤本植物，树干上还冒出许多寄生的兰科植物。

A ground squirrel emerges into a field of wildflowers in the Canadian Rockies.

在加拿大的落基山脉里，一只地鼠在野花丛中冒出了地面。

Most of Animal Farm was within their view-the long pasture stretching down to the main road, the hayfield, the spinney, the drinking pool, the ploughed fields where the young wheat was thick and green, and the red roofs of the farm buildings with the smoke curling from the chimneys.

他们看到：狭长的牧场伸向那条大路，耕种过的地里长着茁壮而碧绿的麦苗，还有草滩、树林、饮水池塘，以及庄园里的红色屋顶和那烟囱里冒出的袅袅青烟。

Mr Liu's food factory is one of the many thousands that have sprung up in China in recent years -part of the surge in entrepreneurship that has propelled the country's high-octane economy.

近年来，中国冒出了数千家食品工厂，刘洪园的工厂就是其中之一。这种迅猛发展的创业行为，在一定程度上对中国高速发展的经济起到了推动作用。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

Charlie pointed toward the Horntail's tail, and Harry saw long, bronze-coloured spikes protruding along it every few inches.

查理指了指角尾龙的尾巴，哈利看见那尾巴上每隔几英寸就冒出长长的、青铜色的利刺。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。