冒出

"Yes, he will come down here in the wet, perhaps," the young lady continued, with his hat sleek and shining as if it had been brushed with a pat of fresh butter; and with white vapours steaming out of his clothes, and making him look like an awkward genie just let out of his bottle.

&是的，也许他会在细雨中走来的，&年轻的小姐继续说道，帽子光滑锃亮，仿佛用新鲜黄油擦过的一样，衣服上蒸发出白色的水汽，弄得他象个刚从瓶子里冒出来的尴尬的妖怪①。

A stage was framed by a deep-green backdrop of unbroken forest. Balloons were released, torches were lit, and a troupe belted out a song:There is only one joy for us,And this is all we need,To wash our faces in the new oil,Of the drilling rig.

深绿色的茂密森林前搭了一座舞台，人们释放气球、点燃火炬，一个乐团唱出一首歌：只有一件事情能让我们开心，这就是我们需要的，用石油钻塔冒出来的新油，清洗脸庞。

However, there are always some time, stretch a bit sad brow sky, the sun would drop by drop down the drain, as if heaven and earth step by step, little by little to be painted yellow, like a painted warm colors of the bakery, with wooden shelves, braved a plume of mist of hot coffee, warm yellow light, strong enough to touch the egg tart flavor, may be fresh-baked cheese cake, but I fear, are the flavor of the sun.

但总有一些时候，忧愁的天空舒展了一下眉头，阳光便一滴一滴的漏了下来，天地好像一层一层，一点一点地被漆成了淡黄色，像是涂着暖色调的面包房，有着木质的架子，冒着一缕缕雾气的热咖啡，温馨的淡黄色灯光，浓郁到可以触碰到的蛋挞的香味，或许是刚出炉的芝士蛋糕，但总归是阳光的味道。

Krn iri, saengkak haji ma...I always dreamed of the finish, that's what kept me going.

你妈妈如果蒸东西的话，如果有烟冒出来，那就是&气táeng出其&

A blast of Indian spices and freshly-baked pizza crusts nearly carried me inside, and I realized how wrong I was as soon as I found steaming bowls of Aloo Gobhi, Chicken Vindaloo, Thai Green Curry, Mutton and Thai Chicken Pizza, and steamed white rice in front of me.

扑面而来地印度香料和刚出炉的披萨的香味几乎把我直接拽了进来，很快我发现冒着热气地咖喱土豆椰菜花，咖喱鸡肉，泰国绿咖喱，泰式鸡肉披萨还有蒸好的米饭在我面前，我意识到我之前的想法是如此错误。

Then, out of nowhere, Mr. Tall appeared behind the wolf-man and wrapped his arms around him.

这时，高先生不知从什么地方冒了出来，突然出现在狼人身后，用手臂搂住狼人。

At the same time direct against the sticky tape type wash thick liquid machine that has the shortcming of holding the hole rate low ,run,rise,drips,leaks seriously and taking a lot of work to change sticky to develop such as new-type to wash and draw black liquid patented product.

浆机开孱率低、跑、冒、滴、漏严重，更换胶带费工、费时等缺点而开发出的一种新型洗涤及提取黑液的专利产品。

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

In this Dec. 7, 1941 file photo provided by the US Navy, the USS Arizona is pictured in flames after the Japanese attack on Pearl Harbor.

在这张由美国海军提供的1941年12月7日的档案图片中，美国军舰亚利桑那号在日军对珍珠港发起攻击之后，被拍照出冒着熊熊大火。

Or shun his requests and risk facing his fearsome Inquisitors or even excommunication ?

或者冒着被宗教法官审判或是开除出教会的危险对他阳奉阴违？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。