冒出

I confess that we were so unpopular with the outrageous mob , that I only got away from England at the risk of being ducked to death, and that Cly was so ferreted up and down, that he never would have got away at all but or that sham.

我承认我们很不受那些蛮横的暴民欢迎。我是冒着被按在水里淹死的危险逃出英格兰的。克莱也是四面受到追捕，若不搞假出殡是逃不掉的。

"I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses...I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death -- if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."

&我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。&

Blue flames were shooting out of all four of the castle's turrets, bringing balls of blue fire with them that exploded high in the sky, quite horrendously.

四个角楼全往外冒着蓝烟，随着烟喷射而出的是蓝色的火球，火球在高空中爆炸开来，乱恐怖的。

And beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modelled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculp to r.

的确，向导在庇拉吉庙事件中是自愿冒生命危险的，如果以后印度人知道了这件事，他就很难逃出毒手。

Although him EA had undertaken a few rounds cutting down the member of persons employed, but the attitude that the developer that attend the meeting showed those who seem to want an EA CEO to advertise Fu Zhu to carry out really, they state 2009 they will continue in succession the play with new development of investment of stick one's chin out.

尽管EA自己已经进行了几轮裁员，但与会的开发者确实显现出了似乎要把EA CEO的鼓吹付诸实践的姿态，他们都纷纷表示在2009年他们将继续冒风险投资开发新的游戏。

But, it is stations of such an agriculture machinery, in stationmaster Lan Peng guide below, not Wei is difficult, pleasant stick one's chin out, funds raised by oneself, buy agriculture machinery, walked out of for farming the one situation that serves a success.

但是，就是这样一个农机站，在站长兰鹏的带领下，不畏困难，甘冒风险，自筹资金，购买农机，走出了为农服务成功的一步。

These are the empty gouges -- giving love is taking a chance.

献出爱也是需要冒风险的。

At the risk of overstepping my boundaries, allow me to suggest that you do

冒着越出我界限的险，请允许我建议

Iron point rankling in his flesh. His neck swelled with rage, bloody

它气得脖子发胀，嘴角冒着血沫，鼻中喷出一股股的毒气。

The sparks from the express became visible , like hordes of scarlet beetles tempted into the air by night they fell and smouldered by the track , touched leaves and twigs and cabbage-stalks and turned to soot .

特快车甩出的星火逐渐清晰了，象一群群深红色的甲壳虫，被夜晚引诱到了空气里去；它们冒着烟坠落在轨道旁边，碰到树叶枝干卷心菜帮，变成煤灰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。