冒出

We were nearly all agreed when Howard had to have his three pennyworth and start the argument all over again.

我们大家刚要取得一致意见时，霍华德冒出个他的一点看法，又要引起争论了。

A periscope broke the surface of the water.

一具潜望镜突然冒出水面。

As with pig iron emerging from the furnace, a cooling-off period would be wise.

正如从熔炉中冒出的生铁一样，经历一段冷却期将是明智的选择。

But between inner vision and outward pleasantry he found time to watch the theatre crowd streaming by. And then he saw Her, under the lights, between her brother and the strange young man with glasses, and his heart seemed to stand still.

在他跟她俩你一言我一语说些从愚昧的头脑平冒出的愚昧的话时，他心灵的眼睛面前却矗立着图书馆的书架，其中满是各个时代的智慧。

Gripping his podium with podgy hands, he glared across the stage to his elegant opponent.You could see the jealousy cloud over Blatter's head.

他粗短的双手紧抓着讲台，眼睛盯着前台上风流潇洒的郑梦准，他的脸庞因为嫉妒都要冒出火来。

You never know when an important question is going to pop up in your child's head.

你不会知道你孩子的脑中什么时候会冒出重要的问题。

Again the puffs of smoke rose at different intervals, and the grape-shot rattled and cracked on the bridge.

但是在那个不同的时刻，又冒出一股股硝烟，霰弹从桥上发出噼啦的响声。

Puffs of white smoke came from the chimney.

烟囱冒出了袅袅白烟。

Lice are very little yet easily detectable. Noticeable itching and redness occurs around the infested area as well as the occasional pustule.

虱子虽小但很容易被发现，例如剧烈的瘙痒和感染部位的发红，以及时不时冒出的脓疱。

Although Sofaclock is an area very small shop, but strolled a while actually frequently to emit attracts eyeball's gadget, for instance in the shop suspended at ground row of rubber rain boots (160 Yuan).

Sofaclock虽然是一家面积很小的店，可是逛了一会儿却频繁地冒出吸引眼球的玩意，比如店里摆在地上的一排橡胶雨鞋（160元）。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。