再配

With further laboratory and highly efficient operation, the certification body interaction between the customer access to the key certification authority.

再配以实验室高效的作业，各认证机构之间的互动，是客户获得权威认证的关键。

And with black and red, both antique shows, but also out of touch with fashion, embroidery together with simple decoration, but also shows that the grade of master.

而黑色与红色的搭配，既显示了古色古香，又保证不与时尚脱节，再配以古朴绣花装饰，更显示出主人的品位。

Lane 10, serves southern Taiwanese xiao chi -- local favorites include tu tuo yu gen, a hearty soup with chewy, breaded lumps of fish, and crispy oysters with pepper (in the local Taiwanese dialect, Minnan, this dish is called oasu; in Mandarin, it's ke zi su).

当地人最喜欢的小吃中包括土？鱼羹──醇厚料足的羹汤，配上炸过的鱼块，以及蚵仔酥──煎炸过的脆脆的牡蛎，再配上胡椒。

Ulysses The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o'-the-wisps and danger signals.

蓝色外套配灰色褶裙，是一种略带保守的组合，但这种组合再配以葡萄酒色衬衫和花格袜，显露出一种自我个性，从而变得明快起来。

Whole body whitening scrub: Indonesia's own production plants and trees and vegetation to ground into white powder horn with the Royal modulation secret from whitening emulsion Cuoxi body scrub, a professional therapist With further push, twist, a major contributing factor, not only after the body wash Ease of good blood, skin health but also to reproduce skin touch the baby.

全身美白去角质：印尼独产的草木植物磨成美白去角质粉配以皇室秘方调制而成美白去角质乳液搓洗全身，再配以理疗师专业的推、搓、抹，洗净后不但全身舒畅血液通顺，更让身体皮肤重现婴儿肤触。

The central theme of this thesis is to investigate the expression of lymphocyte surface marker and concentration of serum cytokines in four groups of patients with sepsis : Group 1, patients with Gram positive bacterial infection; Group 2, patients with Gram negative bacterial infection; Group 3, patients with negative cultures but strong evidence of infection; Group 4, patients without clinical and microbiologic evidence of infection as control group.

本研究主要以临床诊断为主再配合血液培养将病人分为四组：第一组是有革兰氏阳性细菌感染的病人；第二组是有革兰氏阴性细菌感染的病人；第三组是没有培养出细菌的感染性病人；第四组是由临床诊断及微生物培养证实为正常对照组。利用单株抗体接上萤光物质再配合流式细胞分析仪来测定淋巴球上各种细胞膜表面分化抗原的变化及利用酵素免疫分析法来探讨血清各种细胞素之变化。

Ludwig is a careful, sensitive and persevering artist, whose works mostly are installations. For example, put an transparent screen in a lakeside glasshouse, cast strong rays on it and then add some disorderly music, mix the flashing lights with man-made smog, occasionally dust pepper in the divided room — Now, the moving shadows of visitors, blurred images under lights … The atmosphere is like Purgatory, sad, joyful or museful.

路德维是一位非常细致、敏感而执著的艺术家，他的作品大多以装置的形式出现，比如：在湖边的空地上一个偌大的玻璃温室内，架设一块透明幕墙，再投上强烈的光线，然后再配上混杂的音乐，闪动的泡泡灯光混合着人为的烟雾，偶尔还会在分割的空间内撒上刺鼻的胡椒，置身于空间中，挪动的人影、靡然的灯光在模糊的视线中，犹如一个精神的炼场，或悲痛、或愉悦、或沉思。

Not only do they come in all shapes, sizes and colours but the delicate flowers are edible too.The flowers are very hard to obtain so by growing your own you have access to these gems during the growing season. Jamie makes deep-fried courgette flowers stuffed with ricotta and mint.

为响应这口号，Jamie在后花园拣选了丰收的葫芦瓜作为今次私房菜的主题，首先他会用葫芦瓜加烟肉，再配上意粉作为主菜，然后会用将葫芦瓜刨成片状，配以烤好的鲜鱼作为一道简单的沙律。

Then sip a bit of this aniseeds liquor pour this liquor in a glass about half full then add an equal amount of water to the liquor in the glass.

再配一口这种茴香烈酒(喝这种酒是把酒先倒一半在杯子，然后再加等量的水，水一加下去，杯里的酒就马上变成乳白色了)。

Taking the topographic map (1:50,000) in 1980 as the common base, the series of Landsat TM/ETM+ images that we used in the research are reprojected to the same coordinate system. Then all data sets were orthorectifed based on the 1:50,000 scale DEM, and were accurately co-registered to the topographic map with an accuracy of 1.0 pixel.

以地形图为基准，将陆地资源卫星系列遥感影像(Landsat TM/ETM+)统一坐标系，并基于1：250，000 DEM逐像元进行正射校正，再配准，配准误差控制在一个像元以内。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。