再通过

Cladosporium tenuissimum Cook was proved to be a pathogen of the larch bud-blight by inoculation and retroculture.

通过接种试验和再分离培养证明，极细枝孢是落叶松芽枯病的致病菌。

That is to say, once again there is no neat and simple dichotomy between things going right and things going wrong; things may go wrong, as we really all know quite well, in lots of different ways--which don't have to be, and must not be assumed to be, classifiable in any general fashion.

这再一次是说，在对头的情况和不对头的情况之间并没有简单整齐的两分；我们实际上都明明白白，事情可能以多种多样不同的方式出错――不一定要设想，必须不设想，这些方式可以通过任何一般的办法整齐归类。

This dissertation brings forward and realizes the multilevel classifiable method which is based on characters coding. Above all, this method realizes the first-grade classification by extracting enough effective characters from characters and coding them, to the others which couldn't be recognized by the first-grade classification, the method will adopt the second-grade classification using template matching to recognize these characters.

本文使用了基于特征编码的多级分类识别方法，通过给字符抽取足够多的有效的特征并给特征编码实现第一级分类，对于第一级分类后仍不能区分的字符，再进入第二级分类用模板匹配的方法最终达到区分的目的，这种方法的重点在第一级分类阶段。

This dissertation brings forward and realizes the multilevel classifiable method which is based on characters coding. Above all, this method realizes the first-grade classification by extracting enough effective characters from characters and coding them, to the others which coundn t be recognized by the first-grade classification, the method will adopt the second-grade classification using template matching to recognize these characters.

本文提出并实现了基于特征编码的多级分类识别方法，通过给字符抽取足够多的有效的特征并给特征编码实现第一级分类，对于第一级分类后仍不能区分的字符，再进入第二级分类用模板匹配的方法最终达到区分的目的，这种方法的重点在第一级分类阶段。

Using acupotomology incise and separate the hip joint articular capsule and ligament and the periosteum on the collum ossis femoris and the soft tissue nearby the joint can cause slight hurt and haemorrhage. The hurt factor is release from the local tissue. Human self-rebuilding system is activated, Building bone function of osteoblast is accelerated, new bone is built quickly. New blood vessel and nerve ending is rebirth. Local tissue's blood supply and nerve nourishment is improved. The developing of bone necrosis is prevented. The necrotic part is re-blood vessel. The conditions of the necrotic's absorbing tissue and the new bone's replacing are established.

针刀治疗股骨头无菌性坏死是通过针刀对髋关节囊、关节囊韧带、股骨颈的骨膜和髋关节相邻周遍组织切割分离铲拨松解可以产生轻微创伤、出血、局部组织释放创伤因子，激发人体自我修复重建反应，激活成骨细胞造骨功能，加速新骨生成，促进新血管和神经终端组织再生与重建，使局部组织血流加速，改善血液供应和神经营养状况，阻止坏死进一步发展，使股骨头颈坏死区域再血管化，为坏死组织吸收和为新骨再生爬行替代过程创造条件。

The GPA1 gene was obtained via PCR amplification and was cloned in the two-hybrid DNA binding domain vector pGBKT7 The combinant plasmid was designated as pGBKT7-Ga.β-galactosidase assay indicatedthat Got did not have the property of self-activation. After pGBKT7-Ga was transformed to yeast pJ69-4A, we transformed Arabidopsis vegetative tissue two-hybrid cDNA library plasmids to yeast pJ69-4A containing pGBKT7-Ga.

通过PCR扩增得到GPA1基因并将其克隆到双杂交DNA结合域载体pGBKT7中，得到的重组质粒命名为pGBKT7-Gα，β—半乳糖苷酶活性鉴定表明Gα不具有自激活特性，将其转化到酵母菌pJ69-4A中，再以此为受体菌转化拟南芥绿色营养组织cDNA文库质粒。

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

The operation principle of the air cooling system is to lead the gas from the steam turbine to cooling fin which is 40 meters high, then, cool the gas using air outside the pipe and wind from the cooling fan. Change the gas to water, and now collect the water to condensational water tank.

直接空冷系统的工作原理是将凉水塔取代，将汽轮机排汽管引至四十米以上的高度，进入带翅片的管束，通过管内始终循环，再利用循环中的空气和风机向上的引风来冷却，将蒸汽凝结成水，冷凝水从管束流至收集系统至冷凝水箱，将水反复使用。

The surface of image can be looked as a curved surface, and we can simulate a conicoid function in local area. Based on this function we can estimate the gradient and the curvature of the curved surface points, and set proper thresholds of gradient and curvature, we can detect the centre lines of roads with correlative process including removing small areas, area growth, thinning, etc. Lastly through seting proper thresholds of the gradient and the curvature again, the original road junctions can be detected and then verified by the road lines detected formerly.

基于微分几何的道路交叉口识别方法：把影像的灰度表面看作是一个曲面，在局部区域内拟合一个二次曲面函数，通过该函数来估算梯度和曲率并设定合适的梯度和曲率阈值来检测道路中心线，并进行相关处理，例如去除小区域、区域增长、细化等，然后再设定合适的梯度和曲率阈值，检测出初始道路交叉口，并用检测出来的道路来进行确认。

The so called Wiener systems, composed by a convolutive subsystem followed by a memoryless nonlinear distortion, is a special case of nonlinear mixing model.

所谓的 Wiener 系统，是由源信号首先通过一个卷积滤波器，卷积后的信号再被非线性扭曲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。