再通过

The whole column is placed in a thermostatically controlled heating jacket. A volatile sample is introduced into the column using a syringe, and an unreactive carrier gas, such as nitrogen, passed through it. The components of the sample will be carried along in this mobile phase. However, some of the components will cling more readily to the stationary phase than others, either because they become attached to the solid surface or because they dissolve in the liquid.

将整根柱子固定在一个可控制的恒温热罩内，用注射器把易挥发的待分析样品加入到柱子中，再令反应惰性的气体载体通过柱子，例如氮气，此时样品的各成份就会在流动相中移动，然而其中某些成份更倾向依附于固定相，可能的原因是它们能够依附于固体表面或是溶解于固体表面的液体中。

Amendments to Britain's unwritten constitution are made the same way – by a simply majority support in both Houses of Parliament to be followed by the Royal Assent.

对于不成文的《英国宪法》的修改则采用统一的方式，即先获议会两院绝对多数通过，然后再经皇室批准。

Objective: To investigate the protective effect of cholinergic anti-inflammatory pathway via vagotomy, vagus nerve stimulation and acetylcholinesterase inhibitors during lung ischemia-reperfusion injury.

目的：通过刺激和切断迷走神经或运用抗胆碱酯酶药物研究胆碱能抗炎通路对肺缺血再灌注损伤的影响。

The president the power to veto a bill passed by Congress, but it must be submitted to Congress and then you request.

总统有权否决国会通过的法案，但必须向国会提出再议的要求。

Athanasius, he came on the Via Media once more; but it was that of the heretical Semi-Arians.

首先，在翻译圣亚他那修，他就通过媒体再一次，但它是对邪教半

PVA coated and fluorescent dye (Cy3.5) functionalized vinyl alcohol/vinyl amine copolymer coated superparamagnetic iron oxide nanoparticles were evaluated for systemic distribution and elimination after intraarticular injection in sheep.

本文首先以PVA和标记有荧光染料Cy3.5的乙烯醇/乙烯胺共聚物修饰超顺磁性氧化铁纳米颗粒，再将其通过关节注射到绵羊体内，然后对其分布及排泄进行了评估。

Via comprehensive computations, the possibilities of vinylidene and allene intermediates were excluded, and the reaction mechanism was found to contain the following three steps:(1) gold-catalyzed cyclization to give the cyclic intermediate,(2) the cyclic intermediate undergoing a 1,3-H migration to give a more stable intermediate, with the assistance of water-cluster,(3) finially, the 1,2-H or 1,2-silyl migration occuring for generation of the observed product.

通过对各种可能的反应路径的进行计算和比较，排除了亚甲基卡宾和连二烯中间体的可能性，并确定该异构化反应机理包含以下三个步骤：（1）炔丙基吡啶反应在金催化条件下发生分子内的成环得到环状中间体；（2）环状中间体在水分子簇的协助下优先发生1，3-氢迁移反应，异构化得到更为稳定的中间体；（3）最后再进行1，2-氢迁移或是1，2-硅烷基团迁移即得到实验中所观察到的环异构化产物。

By above research and the analysis, the author elaborated reform direction of fine arts education vocationalism ,and has expounded reform contents from the specialty and the curriculum system, teaching styles to the qualities of teachers and students. The article emphasizes the reform on changing traditional teaching methods that focus more on theory than practice, more knowledge than skills; It advocates the training on student′s capabilities and skills, methods that sharpens student′s skills and the creative and innovative abilities. In a result,the fine arts education pattern will meet better need of market and the education development itself.Key words: fine arts education, art vocational education, art education reform, art vocational

本文通过以上的研究和分析，论述了中专美术教育的职业化改革方向，提出了关于中专美术教育创建具有自身特点和优势的职业教育体系的见解，阐明了从专业与课程体系到教育教学形式再到师生素质等一系列教育改革内容，强调中专美术专业的教育应改变传统的重理论、轻实践；重知识、轻技能的教学理念，注重对学生技术技能的培训，提高学生的实践能力和创造、创新能力，从而使中专美术的教育模式更加符合时代的需求，也更加符合教育自身发展的需求。

First use of sensors to convert the weight of voltage signal, and then voltage signal amplification input A / D converter, followed by A / D converter tool analog signals into digital signals, the digital signal will be sent to the microcontroller, through the process of Signal processing, and weighing function, and then the weight and keyboard input price multiply calculated lump sum, and the weight and price with LCD display.

首先用传感器把重量转换成电压信号，再将电压信号放大输入A/D转换，利用A/D转换工具将模拟信号转化为数字信号，将得到的数字信号传送至单片机，通过程序对信号进行处理，实现称重功能，然后将重量与键盘输入单价相乘计算出总价，并将重量和价格用LCD显示出来。

Celine Dion: I Surrender (Louis Biancaniello/Sam Watters) There's so much life I've left to live And this fire's burning still When I watch you look at me I think I could find a way To stand for every dream And forsake this solid ground And give up this fear within Of what would happen if they end, you I'm in love with you 'Cause I'd surrender everything To feel the chance, to live again I reach to you I know you can feel it too We'd make it through A thousand dreams I still believe I'd make you give them all to me I'd hold you in my arms and never let go I surrender I know I can't survive another night away from you You're the reason I go on And now I need to live the truth Right now, there's no better time From this fear, I will break free And I'll live again with love And know they can't take that away from me And they will see...

席琳迪翁：我投降(路易斯比安卡涅洛/萨姆键盘)还有那么多人生我已经离开生活这火势仍在燃烧当我看你看我我想我可以找到一种方法站在每一个梦想抛弃这一坚实地面放弃这种恐惧以内将会发生什么，如果他们最后，你我爱你'令我放弃一切感觉有机会，再次生活我达成议我知道你能感受到它太我们去它通过千梦，我仍然相信我去你给他们都向我我拥有你在我的手臂，决不放过我投降我知道我不能再生存夜远离你你我之所以去现在，我需要生活的真相现在，有没有更好的时候从这种恐惧，我会挣脱我将再次生活与爱情并知道他们不能采取这种从我的身边拉走他们会看到。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。