再通过

The depletion potential of charged colloidal system is studied by the Monte Carlo method through the Acceptance Ratio method, and the depletion force can then be calculated by numerical differentiation of the depletion potential .

用MonteCarlo方法模拟了带电胶球系统，采用接受率方法获得该体系的耗尽势，再对耗尽势取数值微分得到耗尽力，通过对耗尽力与库仑力的对比分析，初步建立起在两带电大胶球比较靠近范围内耗尽力仍起明显作用的带电胶球模型。

Even if such an odd fellow existed he could go through the podium and could still pass by either side of the demonstration.

即使会有一个行为如此怪异的人存在，他仍然可以通过旗杆台，再从请愿范围（9英尺加9AP）的两旁的任何一侧走过。

This design is model-free,based directly on pseudo Jacobi matrix derived on-line from the input and output information of the system.

该算法将其他回路的输入对于某一回路输出的耦合影响视为可测干扰，通过神经网络对这部分干扰进行估计、补偿，再结合滑模控制算法实现系统解耦。

With Hilbert space filling curve and latent semantic index, MLSQ maps similar data objects in high dimension semantic space into an adjacent range in one dimensional value space, and considers every data object sequence number in one dimensional space as a key. MLSQ distributes the keys to adjacent nodes of structured P2P systems. By embedding the process of searching data points of HSFC into the nodes of structured P2P networks and using the data search mechanism of networks, MLSQ can facilitate to search the data objects in accordance with query requirements.

该方法利用Hilbert空间填充曲线和潜在语义索引，将高维语义空间中相似的数据对象映射到一维数值空间中的邻近区域中，并以每个数据对象在一维数值空间中的序号作为键，将数据对象的索引分布到有组织P2P网络邻近的结点上，通过将HSFC中数据点的查找过程嵌入到有组织P2P网络的结点上，再利用网络的数据查找机制，MLSQ可方便地搜索到符合查询要求的数据对象。

The steeled door will be opened,after the ordure and plastic bag passed,it will close again.

、 鼓式密封闭门由关闭状态转动打开粪便和塑料袋通过后再回到关闭状态

In view of the existing problems of traditional resource allocating networks, a design method for RAN based on rough set and orthogonal least square was proposed. Firstly, rough set was applied to intelligent data analysis for extracting typical characteristics from the training samples, and then OLS was used to select best centers as the hidden layer nodes.

针对常用的资源分配网络存在的问题，提出了一种基于粗糙集和正交最小二乘的资源分配网络设计方法，通过粗糙集数据分析与处理提取训练样本中典型的数据特征，再结合正交最小二乘学习算法选取对输出能量贡献最大的数据中心加入到隐层节点。

In view of the existing problems of traditional resource allocating networks, a design method for RAN based on rough set and orthogonal least square was proposed. Firstly, rough set was applied to intelligent data analysis for extracting typical characteristics from the training samples, and then OLS was used to select best renters as the hidden layer nodes.

针对常用的资源分配网络存在的问题，提出了一种基于粗糙集和正交最小二乘的资源分配网络设计方法，通过粗糙集数据分析与处理提取训练样本中典型的数据特征，再结合正交最小二乘学习算法选取对输出能量贡献最大的数据中心加入到隐层节点。

By iteratively combining these two procedures we achieve a way of training the configuration of RBFNN. In addition, the algorithm is very robust with respect to the noise level. Simulation experiments show that the proposed algorithms are sound. In chapter 3, which is the extension of chapter 2, the improvements of the architectures of RBFNNs and the solutions of their relating problems are discussed, Firstly, an new distance metric is advanced and a forward orthogonal least square selection procedure is applied to learning the parameters of classification function and selecting the important input nodes.

首先分析了目前存在的同时确定RBFNN结构和参数的方法的缺陷，在此基础上提出了用基于拉马克的进化学说的进化编程算法来改进算法，以克服某些缺陷；然后针对受到严重噪声污染的系统，如何提高RBFNN的泛化能力的问题，利用基于AIC的适应度函数的改进遗传算法学习结构和参数；最后介绍基于MDL原理的方法，将优化网络的结构和参数分为两个阶段：训练和进化，先自适应地改变RBFNN基函数的中心和宽度，同时训练输出线性权值，再用基于MDL原理的适应度函数的标准GA来优化隐层节点，通过交替使用这两过程达到训练RBFNN的结构和参数的目的，该算法具有较强的鲁棒性。

Through dynamic observation in the morphology with a microscope, we first proved that osteophyte arises from the proliferation of peripheral articular cartilage and further endochondral ossification.

我们在显微镜下通过对骨赘形成的动态观察，首次证明骨赘是由周边关节软骨细胞增殖，再经软骨内化骨而形成的。

By cutting the costs of production, by adapting the conveyor belt and assembly line to automobile production, and by featuring an inexpensive, standardized car, Ford was soon able to outdistance all his competitors and become the largest automobile producer in the world.

通过削减产品成本、将传送带和装配线用于自动化生产，再加上以廉价、标准化为特色，福特很快就将他所有的竞争对手抛在了后面，成为世界最大的汽车制造商。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。