再通过

The molecular weights of the 11 major bands were 82, 79, 60, 51, 46, 38, 32, 30, 28, 24 and 18kD, respectively. The results of Western blotting with the positive serum of anaphylactic patients showed that the 1st-4th instar larvae all had the specific allergens whose molecular weights were 82 and 79kD, respectively; only the 5th instar larvae all had the specific allergen of 30kD. We purified the protein of 30kD by ion exchange chromatography and gel isolation and identified it as ectoblast protein by MALDI-TOF-MS.

选用家蚕过敏患者阳性血清进行免疫印迹，1~4龄家蚕均显示出82和79kD的特异性变应原；但只有5龄家蚕的30kD蛋白为特异性变应原，通过离子交换层析和经切胶纯化出30kD蛋白，再经MALDI-TOF-MS鉴定该蛋白为外膜蛋白。

An summarization has been produced to the present situation of Chinese game copyright system and an enlightment is derived from the related foreign systems by analysing the correlated codes in game copyrights among foreign international private law, edge act and Chinese international private law.

通过介绍美日等游戏产业大国关于游戏版权保护的立法状况、国际条约中关于游戏版权保护的状况、再结合我国游戏版权保护立法现状及不足，从而得出一些启示。

Original image on the image by ultraviolet irradiation in corrosion-resistant membrane (on the printing plate cylinder electrodeposit to the membrane corrosion) or carbon paper, the membrane to the drum, in lukewarm water, carried out by chemical etching with ferric chloride, resulting in the depth of the screen.

原版上的图像经紫外线照射成像于耐蚀膜（对印版滚筒镀层进行腐蚀所用的膜）或碳素纸上，再将此膜包裹于滚筒上，在温水中显影，通过氯化铁进行化学腐蚀，形成深浅不一的网孔。

By an electronic stylus the machine measures the last height and automatically adjusts itself.

通过一个电子铁笔，M/C测量出鞋楦的高度，再自动调节。

The article by several opposite examples illustrated the former method of finding vector group's maximum linearly independent vector group is imperfect, sometimes even lead to wrong results. The method is that make use of row vector as matrix and then change matrix by performing elementary row operation.

本文通过几个反例说明了在求向量组的极大无关组时，以往普遍使用的以向量为行向量作矩阵，再对矩阵作初等行变换的方法是不完善的，甚至会导致错误的结果。

The average concentration the activity component of 2507 in the eluant after elution is 3200μ g/ml.

通过转型再洗脱的脱附方法，是本文的又一个创新点。

Coupled with the excess water which reserved on baby's body will be gradually consumed through emiction and absorption etc, which makes the water on his body unbalanced and lead to a temporary weight loss.

再加上出生前宝宝体内储备的多余水分会通过排尿、吸吮等逐渐消耗掉，使体内水分一时失去平衡，造成暂时性体重减轻。

It seems they've decided we'll take an army trail from there to the emigrant road.

看起来这群人已经决定要通过军队的路线再转上移民的路线。

Methods 1000 cases were treated with external ultrasonic to emulsify the fat under tumescent anesthesia,then regative pressure technique was applied.

在肿胀麻醉技术基础上，通过特定频率的超声波在体外乳化脂肪，再应用负压将乳化的脂肪抽出体外，共完成腰腹部脂肪堆积治疗1 000例。

After the His·Tag fusion protein was cleaved by the enterokinase, intact biologically active PAT was released from the fusion protein and was purified to homogeneity with Ni2+ affinity chromatography .

用肠激酶切除了融合蛋白的融合部分之后再一次通过金属鏊和层析，经过透析后获得了 PAT 纯品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。