再通过

Five percent albumin (1000 mL) was flushed through the portal vein canula before reperfusion of the donor liver.

在再灌注捐赠者的肝脏之前，先通过门静脉插管注入百分之五的白蛋白（1000 ml）。

Actually, such a generalized Cauchy distribution was the Pearson VII probability distribution. In this dissertation, the Lorentz distribution was regarded as a generalized Cauchy distribution with only one scale parameter; while the Pearson VII distribution was regarded as a generalized Cauchy distribution with a scale and a shape parameter both.

因此，本文提出应在Lorentz分布的密度函数中再增加一个能够反映分布函数尾部特征的形状参数，希望通过该参数的可调节性进一步改善稀疏编码算法的自适应性。

Only in cauchy distribution are expected value and variance non-exist. By sas programming with SQL and MACRO we solve the fit of frequency distributions of data with these distributions. Meanwhile good-of-fit test is actualized so that the bound of parameters of distribution function is dwindling until the desired accuracy is arrived. The process is executed by the circle of macro.

利用SAS的SQL和MACRO等语句编写了大量的程序，以拟合优度检验结果为标准，不断地变换八种分布的参数变化范围，通过宏程序的不断循环，逐步缩小参数的范围，最后达到预先设定的标准，从而可以发现八种分布中哪几种分布能比较好地拟合给定的实际频数资料，我们再根据拟合优度检验的结果判断出哪种分布拟合实际频数资料最好，最终获得该频数资料的最佳的理论分布函数形式。

In the face of such increasing press, CDR has a hot demand to raise the working level and perfect the working standard.

面对不断增加的药品上市后再评价的工作压力，药品评价中心需要通过各种手段不断的完善和提高自身水平。

The fir essential oil was extracted from fir root by steam distillation method, from which cedrol was extracted, and then, cedrol methyl ether was synthesized based on cedrol.

以杉木根为原料通过水蒸气蒸馏法提取杉木精油，从杉木根精油中精制提取柏木脑，再以柏木脑为原料合成甲基柏木醚。

Based on groups of single factor experiments, the yield could reached to 88.8% with the conditions: sodamide: cedrol :dimethyl sulfate = 1.6:1:0.9, refluxed 2h in first step reaction, and reacted at room temperature 1h after instillation of dimethyl sulfate, followed refluxed 1h in the second steps.

通过多组单因素实验发现氨基钠：柏木脑：硫酸二甲酯的摩尔比为1.6：1：0.9，第一步反应条件控制在回流2h，第二步反应先室温（25℃）滴加硫酸二甲酯后反应1h，再回流反应1h，得率可达88.8%。

Novel sulfonic acid and carbon chains of mixed-mode packing materials were synthesized through sulfonating polymer-encapsulated zirconia covered by a porous copolymer of olefinic hydrocarbon and divinylbenzene on its surface.

通过共聚交联方法将长链碳烯-苯乙烯包覆到锆胶表面上，得到聚合物包覆固定相，再对该填料进行磺化引入离子官能团到聚合物表面，得到混合型固定相。

We can attains some conclusions in this paper, Nozick emphasizes the rightness of property holding and historic justification of the origin of property, Rawls highlights on the right of equality and cares for people who live in inferior position. Nozick stresses the ownership of natural development of property "holding" and advocates the theory of "the minimal state". In order to arrive at goals of social justice and good, Rawls tries to reduce the gap in social and natural chanciness, and insists on the redistribution of property under the interposition of the public reason and public power.

我们可以获得一些结论：诺齐克看重财产持有的正当性和财产来源的历史意义，罗尔斯则按照"两个正义原则"对公共资源进行分配并关怀弱势群体；诺齐克强调财富"持有"的自然生成的所有权并主张干预财富分配的"最弱意义国家"理论，罗尔斯则试图减轻自然和社会"偶性"方面的差距，强调通过公共理性和公共权力来干预财产的分配和再分配，以期达到社会的公正与善。

It is postulated that IP induces the release of endogenous protective molecules that interact with cognate receptors to activate PLC through mediation of the chincough virus sensitive proteins. PLC hydrolyzes membrane phospholipid and produces diacylglyccerol,that,by working together with calcium hydronium,translocates PKC from cytoplasm to cell membrane and activates PKC.

推测缺血预处理细胞保护作用机制是：缺血预处理引起内源性保护物质释放，作用于细胞膜上的相应受体，通过百日咳病毒敏感性G蛋白的介导而激活磷脂酶，磷脂酶水解膜磷脂，产生二酰基甘油(diacylglyccerol，DAG)，DAG和Ca2+协同作用于PKC，使其从胞浆转位到细胞膜并且被活化，PKC在膜上使底物蛋白磷酸化，引发一系列相关信号转导通路的激活，调控保护性基因的表达，从而提高细胞对缺血再灌注损伤的耐受性。

Choate Construction Co., Atlanta, will oversee the adaptive reuse of the 28,000-sf, 112-year-old building, which is part of a larger development plan to revitalize a neglected section of Charleston by creating a biomedical research hub, public amenities, new homes, and stores.

亚特兰大的乔特建筑公司，将监督这幢28，000平方英尺、有112年历史的老建筑能受到合适的再用。这是一个更大的开发计划的一部分，是通过建造一家生物医学研究中心、若干公共娱乐设施、新住宅和商店，来使查尔斯顿一个被忽略的部分复苏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。