再通过

If East had the king of hearts, you would have a choice of two ways of making the contract - by a squeeze, or by a finesse and throw-in.

假如东有K，你将有两种选择来完成定约——通过挤牌，或者通过一次飞牌再投入。

A simulated burnt piece of coal or wood, usually a plastic casing having a wood-like or coal-like coating, with a light source mounted therein, and a strip of cloth having a shape of fire flames billowed above the simulated burning medium by blowing wind. A vision of jiggling fire flame may be viewed through a partially translucent screen made of plastic.

现有的电壁炉火焰模拟装置中，一类装置为模拟煤炭或树枝状碳块的燃烧介质，通常这些燃烧介质由表面涂有树枝状木材颜色的塑料壳体替代，里面装有一组灯泡光源，来模拟燃烧树枝状木材时的效果，再用一组火焰形状的丝绸布料飘带悬挂在燃烧介质上方，通过空气的吹动来带动飘带飘动时的投影效果，通过半透明的塑料屏幕与镜面玻璃，可以看到火焰闪动的视觉景象。

"The line -"You left and nobody used my name anymore– trenchantly indicates the latent danger of a woman's identity achieved through a love relationship: it suffers a perpetual lack of independence and only exists through the recognition and interaction of her beloved man, who has a more privileged and independent identity guaranteed by the patriarchy.

"这句话有57个单词，译成中文是这样的："'自你离开以后，就没人再叫我婉儿了'这句台词一针见血的指出了女人通过一段爱情获得身份的潜在危险：这种身份必须忍受一种永恒的独立的缺失，并且只通过她爱的男人与她的互动而存在，这个男人在男权社会中却享有比她更多的特权和独立。

Or maybe the happy ending is this:knowing that all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals ,through all of the pain and embarrassment,you never ,ever gave up hope.

再或者幸福的结局是这个：了解到所以的未回复来电与破碎的心，通过所有失策与误读的信号、通过所有的伤痛与尴尬，你就永远永远不会放弃希望。

Or maybe the happy ending is this:knowing that all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals ,through all of the pain and embarrassment,you never ,ever gave up hope

再或者幸福的结局是这个：了解到所以的未往返复来电与破碎的心，通过所有失策与误读的信号、通过所有的伤痛与尴尬，你就永远永遥不会放弃希望

Or maybe the happy ending is this :knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals through all of the pain and embarrassment,you never,ever gave up hope.

或许幸福的结局只是继续前行，再或者幸福的结局是了解到所有的未回复来电与破碎的心通过所有失策与误读的信号通过所有的伤心与尴尬，你就永远永远不会放弃希望。

Urushiol can be used as the basic raw material to develop economic and practical coating with good resistance to high temperature alkaline solution. Thus the polymer precursor was prepared using the polymerization of urushiol and formaldehyde. Then the urushiol-titanium chelate polymer (urushiol-Ti resin) was synthesized by way of the reaction of tetrabutyl titanate with the polymer precursor. The prospective target product was analyzed by means of high-performance liquid chromatography and Fourier transformation infrared spectroscopy.

为开发经济实用的耐高温碱水漆酚钛清漆，以漆酚为基本原料，先通过漆酚与甲醛缩聚，再将钛酸丁酯与前期合成产物反应，从而合成出了漆酚－钛螯合高聚物，并通过高效液相色谱和傅立叶红外技术检测了预期产物的合成情况。

While all the phenyl groups in tetraphenylphenyl groups or benzophenanthrene groups are not coplanar. At the same time, by density function theory, the electronic energy gap between HOMO and LUMO frontier molecular orbitals of condensed aromatics are calculated and the Eg of acenaphthenyl groups in C_2 gum is the smallest, which explains the reason why C_2 gum has the best radiation protection effects.

利用甲基三氯硅烷和溴苯的格氏反应合成了甲基苯基二氯硅烷，用核磁分析证实了格氏反应中高沸点副产物为甲基二苯基氯硅烷；通过甲基苯基二氯硅烷和二甲基二氯硅烷的共水解，再裂解而制得含Me_2SiO链节的甲基苯基环硅氧烷混合物，进而利用碱胶开环聚合得到甲基苯基硅橡胶生胶；也可通过甲基苯基二氯硅烷水解所得甲基苯基环硅氧烷D_3~(3Ph、D_4~(4Ph_)与D_4开环聚合制得甲基苯基硅橡胶生胶。

In this thesis, monomer with unsaturated double bond was firstly synthesized byreacting acryloyl chloride with bifunctional monomer. Such synthesized monomer ormonomer with initial unsaturated double bond was used to prepare linear polymericmaterials by free radical polymerization. A series of new degradable space polymerswith acylamino bond were subsequently synthesized using diisocyanate as thecross-linker.

本文首先通过丙烯酰氯和双官能团单体反应引入不饱和双键，或者直接使用具有不饱和双键的单体，通过自由基聚合得到含有活泼羟基或氨基的线型高分子聚合物，再用二异氰酸酯作为交联剂交联，从而合成了一系列基于酰胺键的新型可降解高分子体型聚合物。

Firstly the properties of L-MAX frequent itemsets is analysed.Then by extending FP-tree structure an ExFP-tree data structure is presented and the algorithm of ExFP-tree generated is given.According to the character of prefixing paths shared in FP-tree,ExFP-tree implements compressingly storage of transaction information with sharing the transaction information of descendant nodes.

ExFP-tree利用FP-tree共享前缀路径的性质通过共享子孙节点事务信息策略实现大量事务信息的压缩存储；最后基于FP-MAX算法，提出基于ExFP-tree的L-MAX频繁项集挖掘算法，核心思想是先根据L-MAX频繁项集长度约束性质进行前瞻剪枝再进行最大频繁项集挖掘，并通过回溯策略直接定位生成对应事务集。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。