再通过

By applying pretreatment of removing rust with mechanical method and degreasing oil with organic solvents,seven common coatings were used to recoat with spraying and brushing after pretreatment on broken surface.

通过对预涂卷材表面进行简单的机械去除浮锈和有机试剂擦拭除油的前处理，采用7种常用涂料对已被破坏的卷材表面喷涂和刷涂再涂装，测试了2种涂装方法下漆膜性能，分析并得到了这7种涂料在预涂卷材再涂装时的可行性和适用场合，所得实验结果对实际应用具有一定的参考价值。

By applying pretreatment of removing rust with mechanical method and degreasing oil with or-garlic, seven common coatings were used to recoat with spraying and brushing after pretreatment on broken surface.

通过对预涂卷材表面进行简单的机械去除浮锈和有机试剂擦拭除油的前处理，采用7种常用涂料对已被破坏的卷材表面喷涂再涂装，测试了2种涂装方法下漆膜性能，分析并得到了这7种涂料在预涂卷材再涂装时的可行性和适用场合，所得实验结果对实际应用具有一定的参考价值。

Four laser beams as 40K and 87Rb cooling and repump lights are obtained by using acoustic optic modulators to offset the frequencies from the three ECDL lasers. Four light beams with the different frequencies are injected into four slave lasers for injection locking, then Rb cooling light, K cooling light and K repump light are injected into a semiconductor tapered amplifier in a master oscillator-power configuration.

采用三台外腔光栅反馈半导体激光器、四台注入锁定激光器和一台半导体激光放大器组成激光系统，三台外腔光栅反馈半导体激光器通过声光调制器产生四束光，分别作为40K和87Rb原子的冷却光和再抽运光，四束不同频率成份的激光分别注入锁定四台从激光器，然后Rb cooling光、K cooling光和K repump光再同时注入半导体激光放大器进行放大。

The laser diode system is composed of three external cavity diode lasers and four injection diode lasers and a tapered amplifier. Four laser beams as 40K and 87Rb cooling and repump lights are obtained by using acoustic optic modulators to offset the frequencies from the three ECDL lasers. Four light beams with the different frequencies are injected into four slave lasers for injection locking, then Rb cooling light, K cooling light and K repump light are injected into a semiconductor tapered amplifier in a master oscillator-power configuration.

采用三台外腔光栅反馈半导体激光器、四台注入锁定激光器和一台半导体激光放大器组成激光系统，三台外腔光栅反馈半导体激光器通过声光调制器产生四束光，分别作为40K和87Rb原子的冷却光和再抽运光，四束不同频率成份的激光分别注入锁定四台从激光器，然后Rb cooling光、K cooling光和K repump光再同时注入半导体激光放大器进行放大。

First, this paper gives a systematic statement of the relative onceptions, then within the detailed numbers, figures and graphs of the reemployment' s resumptive conditions national wide and province wide, to give the reader a initial impression and understanding of their reemployment' s actualities.

首先，对本文所涉及的概念进行系统的阐述，而后通过详细的数字、图形、图表描述全国及吉林省下岗再就业概况，使读者初步了解全国及吉林省现在的下岗再就业现状。

Methods The rat model of middle cerebral artery ischemia 2h/reperfusion 22h was established.The neurological scale, cerebral infracted volume, cerebral water content, activities of NOS and SOD were measured. ResultsThe average neurological scote,cerebral infracted volume,cerebral water content,activity of NOS,content of MDA in Naokangling Capsule group significantly decreased.

采用大鼠大脑中动脉缺血2 h/再灌注22 h模型，神经病学评分，脑梗塞范围及脑组织水含量变化，观察脑康灵胶囊抗脑缺血/再灌注损伤的效应；通过测定大鼠脑组织中一氧化氮合酶（nitric oxide synthase，NOS），超氧化物歧化酶（superoxide disumtase，SOD）活性及丙二醛（malondialdehyde，MDA）含量的变化以探讨药物作用的机制。

MethodsThe rat model of middle cerebral artery ischemia 2h/reperfusion 22h was established.The neurological scale, cerebral infracted volume, cerebral water content, activities of NOS and SOD were measured. ResultsThe average neurological scote,cerebral infracted volume,cerebral water content,activity of NOS,content of MDA in Naokangling Capsule group significantly decreased.

方法采用大鼠大脑中动脉缺血2 h/再灌注22 h模型，神经病学评分，脑梗塞范围及脑组织水含量变化，观察脑康灵胶囊抗脑缺血/再灌注损伤的效应；通过测定大鼠脑组织中一氧化氮合酶（nitric oxide synthase，NOS），超氧化物歧化酶（superoxide disumtase，SOD）活性及丙二醛（malondialdehyde，MDA）含量的变化以探讨药物作用的机制。

Respectively, glutamic acid derivatized β-CD has been synthesized with epoxy chloropropane as the intermediate, a water-insoluble yellow liquid was got after the acetylating of the by using acetic anhydride, which was used as a novel gas chromatographic CSP; A water-soluble β-CD polymer cross-linked with epoxy chloropropane has been synthesized, and the derivatives of β-CD polymer were synthesized by its alkylating and acetylating. The different β-CD derivatives were coated on silica capillary columns by dynamic method, the chromatographic properties and retention behaviors of the fused silica capillary columns were studied, the results showed that the β-CD derivatives had good stereoselectivity and separation results to some compounds, especially to various positional isomers and enantiomers.

本文还分别以环氧氯丙烷为中间体，合成了七{2，6-二-O-[3-(1，3-二羟基丙氨酸)]}-β-环糊精，再用醋酸酐将其乙酰化，得到了一种淡黄色粘稠液体，合成了一种新型的环糊精衍生物；以环氧氯丙烷作交联剂合成了一种水溶性的β-环糊精聚合物，再将其烷基化和酰基化，合成了β-环糊精聚合物的不同衍生物，用动态法将不同类型的β-环糊精衍生物涂渍在石英毛细管柱上，通过对所制备柱柱性能的测试和对一系列化合物的分离和保留行为的研究，结果表明所合成的β-环糊精衍生物对各类化合物，特别是对位置异构体和对映异构体具有较好的分离效果，显示了很强的立体选择性。

The improved method of konjac glucomannan carboxy methylation was proposed in this paper according to the effects of deacetylation. Carboxymethyl KGM were synthesized by blending KGM with etherification agent first and then basifying and catalyzing in ethanol. Basifying first and then etherifying prepared traditional carboxymethyl KGM.

针对脱乙酰基的这种影响进行羧甲基化方法的改进，在乙醇介质中先混合醚化剂，再进行碱化催化反应制备羧甲基魔芋葡甘聚糖，并通过与传统的先碱化再醚化的KGM羧甲基改性方法比较，达到乙酰基脱出顺序上的不同。

He is all but certain to be reappointed for another term (he and Mr Hu appear to get on well), but he will want to mark the occasion by pointing out what he has achieved.

他几乎可以确定会再获任命再做一任（他和胡锦涛看起来相处得不错），但他会想通过指出自己的成就，在这个时机打上自己的标记。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。