再选择

Therefore, it is still of practical significance that we research choice of the means of refinancing in China.

因此研究再融资方式的选择在中国仍然具有现实意义。

In the developed world there are a number of options: a process called 'sperm washing', which separates sperm from HIV-causing agents before being used for insemination, is safest for couples where a positive man wants to avoid the risk of infecting his negative female partner or reinfecting his positive partner; artificial insemination is the safest way of conceiving for couples with a positive woman and a negative man.

在发达国家他们会有许多选择：&精子洗涤&，即在受精前将精子与引起HIV的物质分离，这样可使阳性的男性避免传染阴性的女伴，或再传染给阳性配偶，对于这种情况，&清洗精子&是最安全的；人工授精，这对于由阳性女伴和阴性男伴组成的夫妇来说是最安全的生育方式。

In the deeloped world there are a number of options: a process called 'sperm washing', which separates sperm from HI-causing agents before being used for insemination, is safest for couples where a positie man wants to aoid the risk of infecting his negatie female partner or reinfecting his positie partner; artificial insemination is the safest way of conceiing for couples with a positie woman and a negatie man.

在发达国家他们会有许多选择：&精子洗涤&，即在受精前将精子与引起HI的物质分离，这样可使阳性的男性避免传染阴性的女伴，或再传染给阳性配偶，对于这种情况，&清洗精子&是最安全的；人工授精，这对于由阳性女伴和阴性男伴组成的夫妇来说是最安全的生育方式。

Tap shall be closed first before remounting the charging hose. Select "BLANKET" process, slowly open the tapafter pressing the start button.

断水后或拆掉供水管又再次装上时，应先关闭水龙头，选择『被毯』程序，在按下开始按钮后再缓慢打开水龙头。

Though it's named 串神, I didn't find their skewers tasty/special.

我想以后我有其他选择的话我都唔会再去。

But now that he has, the stakes could hardly be higher for both sides.

但现在他既然选择了战争，双方的代价都不能再高了。

Once you have the staples, you can continue to build your wardrobe to give you plenty of professional options.

一旦你有了基本衣物后，你可以再扩充衣橱、获得职业装束的更多选择。

In order to remedy this kind of shortage, this paper presents a quick volume rendering method, for the finite element data field of dam seismic response, choices the slicing direction relying on the element surface which normal line has the smallest included angle with the view direction, slices elements to many quadrilaterals, blends the colors of these quadrilaterals by using OpenGL blending technology, and then superimposes all elements one by one.

为了弥补传统体绘制静止画面不能明确判断场值集中部位的不足，提出一种快速体绘制算法，针对大坝地震反应有限元计算数据场，根据每个单元法线与视线夹角最小的表面来选择剖切方向，将单元剖切成多个四边形面后，对单元的绘制顺序进行合理排序，利用OpenGL图形库函数进行颜色融合，再将各个单元依次叠加，从而生成了三维数据场的体绘制图。

Another manner of creating herbal tinctures is to put 1/4 cup of loose herbs of choice in a jar with 1 cup vodka.

制作药草酊剂的另一种方法是，在一个玻璃广口瓶里放入1/4杯你所选择的松散药草，再放入1杯伏特加。

First, try to do it with high-explosive bombs, then select torpedoes and armour-piercing bombs and try again.

第一， 尝试做它用高爆炸弹，然后选择鱼雷和穿甲炸弹再尝试。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。