再连接

Echoing the outline of a ping-pong table and alluding to sparks of movement and certain perspectival shifts, painter Wei Weng has created a site-specific wall painting entitled "As Prospects Get out of Range".

翁维的作品《再变迁》仿佛在回应乒乓球桌的轮廓，空间透视的戏剧性改变与创作过程中肢体语言的巧妙借用，既是其作品概念的出发点也成为了连接两件作品的视觉纽带。

This area is marked by the goal line, two lines starting on the goal line 16.5 m (18 yd) from the goalposts and extending 16.5 m (18 yd) into the pitch perpendicular to the goal line, and a line joining them.

在球场两端的球门线上，各距球门柱十八码的地方，向场内划一条十八码长的垂线，再划一线将这两条垂线伸向场内的两端连接。

When the edges of a convex polygon are traversed along one direction, the interior of the convex polygon is always on the same side of these edges, a new algorithm for computing the convex hull of a simple polygon is proposed first, which is then extended to a new algorithm for computing the convex hull of a planar point set.

本文依据凸多边形的这一特性，提出求解简单多边形凸包的新算法，进而扩展得到求解平面点集凸包的新算法。新点集凸包算法先找到点集的极值点，得到极值点间的候选点子集，再求得相邻极值点间的有序凸包点列，最后顺序连接极值点间的有序凸包点列，得到凸包。

If you only have an old turntable and no amplifier, you will need to amplify the signal using a pre-amplifier before plugging it into the PC sound card.

如果你只有一个老唱盘，没有放大器，你需要使用前置放大器将信号放大，然后再将其与电脑声卡连接。

Within the cylinder 6 and the nut 9 with M58XI. 5 followed by the thread fastening screw into one.

内筒体6与螺母9用M58XI.5的螺纹连接后再用螺钉紧固成一体。

At the same time, according to the connection of the star's number, the constellation display list would be created.

采用OpenGL的辅助库画立体球体，把恒星的球面坐标转化为三维直角坐标，用恒星的点坐标建立显示列表，再根据恒星互相连接编号进行连线并建立星座显示列表。

This and subsequent iron bridge work, in addition to the construction of steam boilers and iron ship hulls , spurred the development of techniques for fabricating, designing, and jioning.

这座大桥以及后来的铁桥设计再加上蒸汽锅炉、铁船身的设计都刺激了建筑安装设计以及连接工艺的发展。

This means that you won't see this teaser any more when you click the "more" link.

这就意味着你不会再当你看到这个捉弄点击"更多"连接。

Once more the tinsmith came to my help and made me a body of tin, fastening my tin arms and legs and head to it, by means of joints, so that I could move around as well as ever. But, alas!

这个铁皮匠再来帮助我，替我装了一个铁皮的身体，靠着这些关节，紧紧地连接着我那铁皮的手臂和腿脚，还有头，使得我像以前一样地能够自由移动。

In order to guarantee canned and the seal movement with has the idle time movement the turnplate operating time operating time to be suitable, while has designed especially six V-belt pulleys which connects with the turnplate, has designed six V-belt pulleys, in order to driving plate after is separated from under the turnplate six to discuss, enters another six theory, drives on the turnplate the axis rotation, completes carries on canned and the seal to the idle time on the turnplate beverage bottle, after, when the turnplate revolves once more, canned and the seal work stops, will enter the idle time condition again until the next time turnplate.

为保证罐装和封口的运动与具有停歇运动的转台工作时间适当，特在设计了一个与转台连接的六槽轮的同时，多设计了一个六槽轮，以便主动拨盘在脱离转台下的六槽论后，进入另一个六槽论，带动转台上的轴转动，完成对停歇在转台上的酒瓶进行罐装和封口，完后，当转台再次运转时，罐装和封口工作停止，直到下次转台再进入停歇状态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。