再连接

The Chief picked up the radio and again tried to raise the Agincourt.

军士长拿起电台再一次尝试连接阿金库尔。

Hofmann reaction was carried out in order to obtain the binder with amino functional groups from amide.

采用自由基共聚合，再经Hofmann反应合成了新型的带胺基的可用于油溶性喷墨体系的聚丙烯酸酯的连接料。

Introducing a kind of boiler blowpipe about boiler supperheatera ndb oilerr eheaterb etweent heirc onjunction piping to clean all kinds of miscellaneous objects that stay in the system, avoiding them affecting turbine and boiler equipments, insure the steam good quality.

介绍一种锅炉过热器、再热器及其连接管道吹管的方法，清除系统中存留的各种杂物，避免杂物对蒸汽品质和机、炉设备产生影响，从而确保机组安全、经济运行。

The change in CPU useage, coupled with the fact that another cable is attached to the radio that might radiate CPU noise is likely to be at least partly responsible for the "chugging" sound that some people report.

在CPU使用率的变化，与另一电缆连接到的无线电辐射的CPU噪声可能再加很可能至少部分的"嚓嚓负责"的声音，有些人的报告。

Analyzes the feasibility of this method, and proposes the connection mode of two condensers and the control scheme of the reheat of air-conditioning system.

对利用冷凝热作为系统再热热源的可行性进行探讨，提出双冷凝器的连接方式和系统再热量的控制方案。

METHODS: MyoD cDNA fragments were extracted from plasmids pEMSV-MyoD with polymerase chain reaction, and PCR was used to clone the whole-length gene of MyoD. After adding CACC sequence at 5' end, MyoD gene was cloned by orient topology into transfer ventor, pENTR/D-TOPO. Objective gene was transferred into adenoviral expression vector DNA via pENTR/D-TOPO vector. The recombinant adenoviral vectors transfected into HEK293A cells by using lipofectamine were packaged and amplified.

从pEMSV-MyoD质粒上用聚合酶链反应法扩增出MyoD cDNA片段，再通过聚合酶链反应使MyoD基因加上CACC序列接头，经过定向拓扑克隆使目的基因连接到转移载体上，再通过LR酶促反应，将目的基因转移到腺病毒表达载体DNA上，获得MyoD基因重组的腺病毒DNA，用脂质体转染法转染HEK293A细胞，包装扩增出MyoD基因重组的腺病毒。

Subsequently,enol methylation of P in basic condition completed the synthesis of malyngamide O.Applied this route to the synthesis of malyngamides Q and R,the chiral unsaturated acid was connected with the vinyl chloride part by amidation,then the resulting product was converted into the corresponding aldehyde,followed by aldol condensation of the aldehyde with the chlorotitanium enolate of pyrrolidone to complete the skeleton of malyngamides Q and R,then the synthesis of them was completed via enol methylation in acid condition.

该合成路线拓展应用到malyngamides Q和R的合成时，首先用酰胺键将手性不饱和脂肪酸和烯氯片段连接，再转化成相应的醛，与乙酰基吡咯酮进行TiCl_4催化的aldol反应即得到malyngamides Q和R的骨架结构，再经过酸催化的烯醇甲基化反应完成了Q和R的全合成。

For comp ound 7, the cage is consisted by six MoO〓 and four PO〓. The six MoO〓 octahedrons have consisted to the loop structure, the there PO〓 tetra hedron become triangle and the other one lies the centre. The one oxygen of two MoO〓 octahedron is coordinated to Mn atom which linked the other cage like this cag e and this Mn have six ligands.

在化合物7中，每一个笼由6个MoO〓八面体和4个PO〓四面体构成，6个MoO〓八面体构成环，四个PO〓四面体形成一个三角形在其上面，4个P和6个Mo具有C〓的对称性，每二个MoO〓八面体提供一个O原子与Mn原子配位，这个Mn原子再与相同的这样的笼相连，形成一个中间细两端粗的形状，这个Mn原子是6配位的，每一个这样的笼再通过一个Mn原子连接起来，形成二维的网状结构，而这个Mn原子是五配位的。

The experimental goal is to use SOPC-NIOSII EDA / SOPC system platform for real-time moving object detection system in this paper. After the inputs of image penetrated the CMOS Sensor to receive the data of the image makes the RGB form the transformation. The CPU processes operation of image detects. After the processed of image deliveres to VGA displayed output of real-time image. We use example programs of DE2 platfrom to achieve entire hardware on experiment board of SOPC-NIOSII EDA / SOPC System platform. On system of dectect image we divided into two parts : hardware and software. We use Verrilog of HDL to modify code in hardware. To use Custom IP of SOPC Builder produced IP of our need. We need a interface to connect in the COMS Sensor to FPGA and FPGA to VGA among. The code synthesize to create a programming file of *.S by Quartus II. Then, to use USB BLASTER of SOPC-NIOSII EDA/SOPC System platform programmed on FPGA. We use NIOS II IDE to assign DMA address in sofaware. We use SOPC-NIOSII EDA / SOPC System platform of Hum-Heng Technology co.

中文摘要本论文实验目标是在於利用SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台来实现即时移动物体侦测的系统，影像输入透过CMOS Sensor接收影像的资料经过RGB格式的转换，再经过处理器处理影像侦测的运算，最后再将处里后的影像资料传送给VGA做即时的影像输出，我们使用DE2平台的测试范例程式转换在SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台实验板来实现整个的硬体，我们将影像侦测系统分为硬体和软体二部份，硬体部分我们使用Verilog硬体描述语言修改撰写，利用SOPC Builder的自订IP产生我们所需的IP ，在COMS Sensor到FPGA跟FPGA到VGA中间我们需要一个interface来进行连接，经由Quartus II来合成产生*。sof的烧入档，然后利用SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台专用的USB BLASTER来烧入到FPGA上，软体部分我们使用NIOSII IDE来定址我们DMA位址，主板我们采用华亨科技公司的SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台。

Mounting and alignment structures for optical components allow optical components to be connected to an optical bench and then subsequently aligned, either passively or actively, in a manufacturing or subsequent calibration or recalibration, alignment or realignment processes.

用于光学元件的安装和对准构件，可以允许光学元件被连接到一光具座上，然后在后面所进行的制造、或校准、或再校准、对准或再对准过程中被无源地或有源地对准。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。