再连接

Instead of large surfaces and connections with their transitions nearly always characterised by a change in materials and colours, the layering technique stratifies the various surfaces flowing into one another, with clearly defined seams taking on a functional role, for example in the arrangement of light sources and venting nozzles.

而不是表面的大型几乎总是在材料和色彩变化特征的过渡连接，分层技术stratifies的各种表面再流入到一个明确界定的职能作用上采取接缝，在光源的安排，例如和排气喷嘴。

Plate cone reticulated shells are a new type of space structures.

引 言板锥网壳结构是一种半连续化、半格构化的新型空间结构，它是由板片组成锥体单元，按空间网壳结构的曲面形状，将锥体单元通过底边拼接成整体，各锥顶再用杆件有规律地相互连接，以形成板锥网壳结构体系。

Connected, first data line to insert the blue plug on one end of the IDE interface on the motherboard, and then insert the other end of the hard disk or optical disk drive interface; and then plug the power cord connector of the power equipment in the IDE interface.

连接时，先将数据线蓝色插头一端插入主板上的IDE接口，再将另一端插入硬盘或光驱接口；然后把电源线接头插在IDE设备的电源接口上。

Keyword: crank press, crank slide block, the equipment of forging and stamping

电动机通过三角皮带把运动传给大皮带轮，再经过两级齿轮减速后把运动传给偏心齿轮，连杆的上端装在凸轮上，下端与滑块连接，这样通过连杆把偏心齿轮的旋转运动变为滑块的上下直线往复运动。

The upper and lower crankcase halves and the gear cover were then assembled and attached to the ground baseplate on top of two parallel blocks and fixed in the lathe.

上，下半曲轴箱和齿轮封面，然后组装和连接到地面底板再加上两个平行的盖帽和固定在车床。

This thesis will pass the detailed analysis, taking safe mode of electronic commerce as the main line, connecting get up, draw lessons from domestic and international to the electronic commerces advanced technique and experiences of safe mode research, introduce the electronic commerce of the Donguan present condition of the safe mode with the present condition of the our country electronic commerce and the present condition of the abroads existent problem, then usher in to resolve the related and safe technique of safe mode problem of electronic commerce, negotiate, mode and strategy, take this as the core, discuss the electronic commerce safe mode problem of the Dongugan to resolve the measure and paths.

本论文将通过详细的分析，以电子商务安全模式为主线，将我国电子商务的现状和国外的现状连接起来，借鉴国内外对电子商务安全模式研究的先进技术和经验，介绍东莞市电子商务安全模式的现状及存在的问题，再引进解决电子商务安全模式问题的相关安全技术、协议、模式和策略，以此为核心，论述东莞市电子商务安全模式问题的解决措施和途径。

There is no central keeper of knowledge in a network, only curators ofparticular views.

网络中没有知识的中央管理者，只有独特观点的监护人。人们如今身处高度连接又深度分裂的社会，不可能再依赖中心标准的指导。

The amplified fragment was inserted into pRSET-A to generate the first double repeat of the precursor gene. By utilizing a pair of isocaudamer BamH I and Bgl II sites, and another downstream Hind III site of plasmid pRSET-A, following a series of simple double digestions and ligation of the resulted products, a series of repeat (3, 4 and 6) precursor peptide fragment genes were derived.

本实验设计一对两侧含编码疏水性氨基酸密码子的引物，经过扩增前导序列10~34aa基因序列，并重新克隆入质粒pRSET-A构建串联二聚体后，再利用质粒pRSET-A的BamH I / Bgl II同尾酶克隆位点，经一系列简单的酶切和连接，快速构建这一前导肽中不含组氨酸标签序列的串联多聚体基因，并成功表达其六聚体重组蛋白。

CB51 A, pull it out so you can connect the power cord, and then push the duplexer in.

，请将其拉出以连接电源线，然后再将双面打印器推回原位。

The interior of the chaise has a frame of timber slats joining the two sides with foam cushioning laid into them and the piece is finished with fabric upholstery.

躺椅的内部由木板条连接上下两端，中间再填充泡沫垫，结尾部分在整体表面铺上织物装饰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。