再进入

The performer who wears a mask has turned over the overlapping square table. They are entered from the tube bottom and out from upper dustpan. And then they put the dust pan under foot and carries on "The swan hatches egg" the marvellous show in the dust pan.

头戴面具的表演者翻上重叠的方桌，从晒席筒下端进入，从上端顶簸箕而出，再把簸箕置于脚下，然后在簸箕中进行&天鹅孵蛋&的精彩表演。

As it is February, we once again encounter unusual weather! Gusty winds blow everywhere this week and temperature drops, some places experience the gustiest weather in 50 years. As the result, roofs of some houses were blown off and many places lost power. Due to heavy raining, the east side is flooding. We are thankful that we are in San Jose where water and power supply are normal.

当进入2月份，我们又再一次经历反常的天气，有些地方经历50年来最大风的天气，按香港标准，最强风力达致香港9号风球的风速，有房屋的屋顶被揭起及多处停电，而东部却受严重水浸，但我们身处在首都圣荷西，仍有电力及食水供应，我们不得不感恩！

To cure this, auto-scrolling should begin only after the drag-cursor has been in the auto-scroll zone for some reasonable time cushion—about a half-second.

为了防止这种事情发生，应该只有在拖动光标进入自动滚屏敏感带时，对时间进行合理缓冲约半秒钟后再开始启动。

However, after revascularization, the high concentration of potassium that influxes into the circulation might cause immediate postreperfusion hyperkalemia.

然而在血运重建术之后，进入流通循环的高浓度钾可能会导致急性再灌注后高钾血症。

Third, thieves forced open the car door in a short time into the car, and then cut the car alarm power supply, so that security function failure, and then wire jumper, calmly drove away car.

其三是窃贼在短时间内撬开车门锁，进入车内，然后剪断汽车防盗器电源，使其防盗功能失效，再用导线跨接，从容地开走汽车。

To change your Pin, please browse the Library webpage at http://library.cfhc.caritas.edu.hk and select " Online Catalogue ". Click on the " Change Password " button and enter your Patron Barcode, the original Pin and the new Pin. Then, key in your new Pin in the Confirmation Pin box to confirm and select the " OK " button to exit from your record.

如欲更改密码，请先进入图书馆首页 http：//library.cfhc.caritas.edu.hk ，按顺序点选&线上目录&→&更改密码&，请输入您的读者条码，预设密码和新密码，然后在&确认密码&框再输入一次新密码以作确认，并按&确定&退出读者记录。

If you refuse to let my people go, I warn you, tomorrow I will bring locusts into your country.

如果你再拒绝放走我的百姓，看，明天我要使蝗虫进入你的境内。

Enters the late autumn, the cold resistant ability bad tennis short may change into the narrow leg seven minutes trousers, again matches low-heeled shoes or the short series boots, both practical and good looks and graceful manners.

进入深秋，抗寒能力较差的网球短裤可以换成窄腿七分裤，再搭配一双平底鞋或短统靴，既实用又帅气。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

Cocaine and amphetamines are powerful releasers of monoamines into the synapse as well as inhibitors of reuptake.

可卡因和苯乙丙胺强烈释放单胺进入突触同时抑制再摄取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。