再进入

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在康格司斯拉会堂门口一一下车。

AFTER AN EARLY breakfast on the morning of Tuesday 11 June 1974, the voters from 122 national football associations, their hangers-on, the fixers and reporters queued for coaches that took them the 10 km into the city and off-loaded them outside Frankfurt's Kongresshalle, grand in the old style, on the banks of the broad grey Main.

1974年6月11日清晨，在用过早餐后，来自122个国家的足协投票人，以及他们的食客、幕僚，再加上新闻记者，鱼贯而入，登上大巴。经过十公里的路程，他们进入市区，在法兰克福大会堂门口一一下车。

Set into the form of shrine altars, Chen married objects such as an old typewriter and a window blind, rescuing them and reconverting them into a work of art.

进入圣地神坛的形式之内设定，陈娶了物体，像是一台旧的打字机和一个窗户盲人，援救他们而且使再改宗他们进一个艺术的工作之内。

And once again Palestinian Activism has reemerged on the world stage " WE ARE ALL PALESTINIAN ".

而巴勒斯坦独立运动则再一次进入世界舞台。阿拉伯世界将再次喊出&我们都是巴勒斯坦人！&

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

Finally, the computer with the bank's records unscrambles the information once more before gaining access to an account.

最后，存储有银行记录的计算机在进入一个帐户前再一次将信息解码。

The iron isotopic composition lightly from hydrothermal fluid upwelled into ocean, BIFs are enriched in heavy isotopes of Fe by partial oxidation and precipitation, and iron isotopic composition was homogenous and reequilibrium during different minerals by metamorphism.

提出了地球早期海洋中Fe的循环模式：洋中脊喷发富集Fe轻同位素的二价铁热液流体，流体进入海洋后经过部分氧化和沉淀的过程使得BIF富集Fe的重同位素，后期的变质作用使得不同矿物间发生了Fe的均一化及再平衡

I understood this as we stompdanced in the middle of the night, as the stars whirred in the same pattern overhead, as the insects took up their singing once more to guide us through memory.

当我们在半夜停止跳舞时，我明白了这件事，那时，星星在头顶以同样的方式闪烁着，昆虫再一次奏起他们的歌曲带领我们进入回忆。

The ray from the plasma lamp will go through into the light pipe with little incident angle after reflection by the reflector, and then the total reflection of the ray will occur among the prismatic reflecting films. Some ray may come to the end mirror and will be reflected back, and only a little of rays pass through the prismatic reflecting films, most of the rays will go forward by the action of the bottom light extracting surface and go out to be lighting.

等离子灯球发出的光线经过反射器反射后，以很小的入射角进入到导光管，光线在棱镜反光膜管子内进行全反射，到达丙烯酸树脂管端底镜面的光线，再反射回到管子内部，只有少量的光线透过棱镜反光膜出来，最终大部分光线通过管子底部的光线提取面引出管外，传送到所需要照明的宽广区域（见图7）。

If the rod slides out of the tube while opening, open wide again and guide the rod back into the tube as you close.

如果竿滑由管当打开的时候，开着的宽再一次而且当你关，进入管之内把竿指导回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。