再转移

"You know, it's supposed to pay for itself within three mears," he said,"'cause you no longer have to pay life-support tax after you've transferred."

"你知道的，转移费用必须在三个火星年内结清，"他说，"因为从你转移后，你就不用再支付生命维持税了。"

We mainly research on more complicated reparable system: Convert Fault Tree model based on factor analysis to SPN of system; Describe the running of reparable system by use of state transition.

这里我们主要针对较为复杂的可修复系统部分进行重点研究，将故障树转化为大系统的随机Petri网模型，利用状态转移来描述可修系统部分的运行情况，由其状态转移概率建立系统的状态方程，从而得到系统的稳态可靠性，再结合不可修系统部分对整个大系统进行全面综合的分析，提出了基于随机Petri网的复杂大系统的可靠性分析方法。

For example, methods that were validated at one facility and transferred to xxx site are being used without method transfer or revalidation protocol,.

在一个地点验证的方法转移到另一个地点时，没有进行方法转移或者再验证方案。

The spermatophorins are transferred into the female sperm receptive organs and take part in the forming process of the spermatophore. During mating, the functional proteins transferred with the sperm can decrease female receptivity, increase egg production, and promote sperm storage and competition.

精包结构蛋白参与精包的形成；功能蛋白在交配过程中随精子一起转移到雌虫体内，导致雌虫行为和生理的深刻变化，如降低雌虫再交配率、提高产卵量、促进精子转移、储存和竞争等。

METHODS: Rat bilateral olfactory bulbs and olfactory mucosa at 1/3 nasal septum were obtained, sliced, digested in trypsin, and made into monoplast suspension. At 1×109/L, cells were incubated in uncoated 25 cm2 culture flask. At 18-20 hours, cell suspension was moved into another uncoated 25 cm2 culture flask (the first differential adhesion). At 24 hours, cell suspension was moved into a poly-D-lysine-coated 25 cm2 culture flask or poly-D-lysine-coated 6-well culture plate (the second differential adhesion). At 48 hours, parenchyma cells were removed after a half of medium was changed.

完整取大鼠双侧嗅球及剪取鼻中隔后1/3嗅黏膜，剪碎后胰酶消化，制成单细胞悬液，按1×109 L-1密度接种于未包被的25 cm2玻璃培养瓶中，18~20 h后将细胞悬液转移至另一未包被的25 cm 2玻璃培养瓶中（第1次差速贴壁），24 h后再将细胞悬液转移至经多聚右旋赖氨酸包被的25 cm2塑料培养瓶或经多聚右旋赖氨酸包被的6孔培养板中（第2次差速贴壁），接种培养48 h后半量换液以去除杂细胞。

Objective To observe the clinical effect in treating metastatic liver cancer in artery interventional and vein chemotherapy with oxaliplatin, 5-fluorouracil deoxyribonucleoside and citrovorum factor, mitomycin +lipiodol.Methods 38 non-operable cases of metastatic liver cancer were given transfemoral artery chemoembolization, catheterical head was placed into tumors feeding artery(common hepatic artery, left of right hepatic artery, hepatic segmental artery), veinous chemotherapy in the next day.

目的 观察奥沙利铂(Oxaliplatin， L-OHP)联合氟尿嘧啶脱氧核苷、亚叶酸钙、丝裂霉素+超液化碘油动脉介入+静脉化疗双通路对转移性肝癌的临床疗效方法不能手术的转移性肝癌38例，经皮股动脉穿刺插管至腹腔动脉，并超选至肿瘤的供血供氧血管后灌注化疗药并栓塞，于次日再给予静脉化疗。

Methods 30 cases of nasal soft tissue de fects were reconstructed by different kinds of local flaps according to modified Burget′s nasal subunit. The Rintala flaps were used above the lowest level of low eyelids; at the area between low eyelids and the alar groove, the dorsal def ects were covered by ax-like local flaps and defects on side wall were reconstru cted by flaps rotated from the contralateral wall covered by skin graft; when it was below the highest level of alar groove, nasolabial flaps with subdermal ped ical were applied to nasal tip defection, and nasolabial local flaps to alar def ects, axial nasodorsum flaps supplied by the lateral nasal artery to defects inv olving columellae.

结合Burget鼻部美学分区，将其再分为三个区域，根据分区选用局部或邻位皮瓣修复鼻部各区软组织缺损30例(鼻根部以Rintala鼻额部局部皮瓣推进3例；鼻中段的鼻背部行双侧斧状局部皮瓣旋转3例；鼻侧壁行对侧壁局部皮瓣转移，供区植皮4例；鼻端部以鼻唇沟皮下蒂岛状瓣转移修复鼻尖部7例；鼻唇沟局部皮瓣旋转修复鼻翼部7例；鼻背轴型皮瓣旋转修复鼻小柱6例)。

Summary:It is the inevitable trend of the industrialization and modernization that rich remaining labor force of village transfer toward the non- farm production industry and town, is the key that the village industrializes to turn with city.

农村剩余劳动力是在一定的生产条件下，农村劳动力供给超需求的那一部分劳动力，其边际生产率为零。农村剩余劳动力转移是指农业领域的劳动力向非农业领域的转移，是农村剩余劳动力向种植业以外的产业的流动和再就业。

A large number of relaxation schemes for feature mapping, claimed to be invariant to transformation, have been reported. However, most of them can deal with transfor-mations involving only rotation and translation, but not scaling. To stay away from the issue of scaling, unrealistic assumptions have to be imposed, such as the conjectures that range data are available so that objects can be rescaled before mapping, and that object shapes are complete so that ratios between object shapes and prototypes can be figured out beforehand. In this paper, we propose a relaxation scheme which is able to be in-variant at a time to rotation, translation, as well as scaling.

截至目前为止已有不少供几何特徵匹配用之松弛法架构被提出来，这些架构虽然宣称可以对空间转移具有不变性，但是实际上，大部分只能处理和旋转及平移有关的转移，对於具有尺度因素的转换泽尽量避免，因此，便有各种不同的假设被加诸於所考虑的问题，例如假设我们已知景深值，因此可以先将物件的尺度正规化后再比对，或者假设物形式晚整的，於是物形和模型间的尺度比率事先可以推知。

The expression of NF-κB protein is related to progression of the advanced gastric carcinoma. The re-expression of E-cadherin and β-catenin in cancer cells of metastatic lymph nodes from advanced gastric carcinoma existed, and which was closely correlated with tumor grade, may play an important role in the re-growth of cancer cells in metastatic foci.

NF-κB的表达与进展期胃癌的发展过程密切相关，E-cad及β-catenin在转移淋巴结中的再表达是进展胃癌发生的重要事件，二者协同发挥作用，并对癌细胞在转移灶中的聚集生长起重要作用，联合评价其功能具有更重要的临床意义。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。