再起的

Mongolia King Hot Pot was just open in East District. Its restauranteur, Mr. Huang, mentioned the broth at store is made from 68 kinds of natural herbal medicines, spices, and the mixed soup of old hen and big bone. The meat or ingredients after boiled in the broth tastes savory, so you don't need any other dips.

位在东区甫开幕的蒙汗养生麻辣锅老板黄先生表示，这迷人的锅底风味是利用68种天然中药食材和辛香料加入以老母鸡和大骨高汤熬煮而成的锅底，店中不提供沾酱，不论是肉片还是其他的火锅食材，久涮不淡，当食材涮起汤头再入口时，就已经很够味了！

Unlike traditional scholars who simply connected sectionalism and slavery with the origins of the conflict, historians in the 1960s and the 1970s attempted to explore the dynamics of the North and South could no longer co-exist in the 1850s even sectionalism had been existed in the country since the colonial period.

此时期史学家讨内战的最大特色是摆脱道德层面的思考模式，再将「区域主义」、「奴制」与内战的起源做直接的结。相反地，史学家转而探究南、区域以往均能和平共处，为何至1850代起冲突对却急遽升高，导致区域和平无以为继。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

It is more than a "sketch from flower" cut out the image of the way, and then smoked black pine in the back of the screen stencil Department colorful paper lined with snow-covered northeast白山黑水, and contrast strongly, hearty strong style.

它多采用"剪影起花"的方式剪出形象，再用松烟熏黑，在画面镂空处的背面衬以五彩纸片，具有白山黑水的东北雪域的、对比强烈、爽朗浓重的风格。

The reperfusion therapeutic review index in clinic mainly aim at endocardium aeteria coronaria,more and more evidence indicate that aeteria coronaria microcirculation has importance on myocardial blood supply.

临床广泛应用的再灌注治疗评价指标主要针对的是心内膜下冠状动脉，近年来越来越多的证据表明，冠状动脉微循环在心肌的血供中起着重要作用。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

In this course three-dimensional finite element method is used to calculate the stress and deformation of the metal structure.The influence coefficient method is adopted to obtain the expression between the load and the offect ,and form the limit state equation of all failure mode.Finally.corresponding reliability indices are obtained with the JC method under truncated distribution.

在此过程中，运用三维有限元计算了门机金属结构的应力和变形，采用影响系数法，建立起荷载与荷载效应的显式关系，进而建立了各失效模式的极限状态方程，再用可截尾处理的JC法求出相应的可靠指标。

As clinical and random contrast to be released what study a result ceaselessly, as the heart again synchronous cure gain ground increasingly, ask for integratedly about acute coronary artery especially, atrium is vibratile , room sex rhythm of the heart is wrong with sudden death guideline come out in succession, people raise one's head and look is expecting the issuance of guideline of new cure having fight.

随着临床随机对照探究结果的不断发布，随着心脏再同步治疗的日益普及，尤其是有关急性冠状动脉综合征、心房颤抖、室性心律失常和猝死指南的相继问世，人们翘首期盼着新的起搏治疗指南的发布。

According to 5'flank regions and partial sequences of the MyoG gene in Sus scrofa, Bos taurus, Homo sapiens, and Mus musculus published in GenBank, the homogeneous primers were designed to amplify the promoter region of Gansu wapiti MyoG by Touch-Down PCR.

MyoD和MyoG是一类肌调节蛋白，其中MyoD代表肌源性的发生；MyoG诱导骨骼肌的最终分化，调控中胚层细胞分化为成肌细胞，再由成肌细胞融合为肌纤维这一过程，在肌细胞分化过程中起着中心调节作用，是唯一的不可替代的成肌调节因子[2]。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。