再起的

Plass was aware of the potential for amplifying feedbacks, particularly via water vapor and cloud changes, but the quantification of these effects would have to wait another 10 years for the work of Fritz Mller and subsequently Suki Manabe and colleagues.

普拉斯意识到了反馈可能引起的放大作用，特别是它能通过水蒸气和云层的变化起作用，但还要再等上10年，弗里兹·莫勒才开始定量计算这些作用，随后由真锅淑郎和他的同事接手。

Due to the ability to reduce radicals, CDH is suggested to reduced phenoxyl radicals produced in lignin degradation and prevent their repolymerization to promote lignin degradation by ligninases.

由于CDH具有还原各类自由基的能力，因此可以推测在木素降解过程中CDH可能起还原木素酶氧化的中间产物苯氧自由基，从而阻止其再聚合，推动了木素的降解。

Through ROBING again, seat representative may excavate the customer the real point of view, establishes the customer demand once more, the achievement overcomes the telephone rejection the fact basis.

通过再一次的ROBING，坐席代表可以发掘出客户的真实心态，再次建立起客户需求，作为克服电话拒绝的事实依据。

Lay the rose against the side of the trench on which you have mounded the soil and simply dig more soil over the roots, compressing the soil as you go.

把苗放在你已经堆起土的深沟里然后简单的挖更多的土覆盖上根系上，把土压实后再离开。

I believe the silly fellows must have thought they would break their shins over treasure as soon as they were landed; for they all came out of their sulks in a moment, and gave a cheer that started the echo in a far-away hill, and sent the birds once more flying and squalling round the anchorage.

我相信这些愚蠢的家伙们一定以为一到岸上宝藏便垂手可得；因为他们所有的温怒立刻一扫而光，发出的欢呼声在远山激起了回响，再一次地惊起了鸟群，在锚地上空盘旋着惊叫不已。

The far- sighted farmer had loaded his gun withbullets in case the witch ever came after his daughter.

一个眼力好的村民端起了一把已经上了子弹的枪，他怕有一天那个巫婆会再来找他的女儿。

If you have damp walls, damp walls can make one to two months of the drying process, and then brush the wall on a layer of mixed cement slurry to avoid water, moisture from the role.

如果墙面已受潮，可先让受潮的墙面有一至两个月的干燥过程，再在墙体上刷一层拌水泥的避水浆，起防潮作用。

However, the recrystallization textures after annealing have the decisive effect on the deep-drawing properties.

IF钢因其优异的深冲性能而被广泛地应用于汽车行业，而对其深冲性能起决定性作用的是退火后的再结晶织构。

Sometimes I feel like I'm seeing that all at once and it's too much,my heart feels like a balloon is about to brust,and I'd remember to relax,can't stop try to hold on to it,and that flows though me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

有时我觉得我一次见到太多太美丽的东西，几乎受不了，我的心象气球般膨胀，快要爆开。然后我记起要放松，不要抓紧不放。于是它就象雨水般流过我。我再没有感觉，只有感激。感激我愚蠢生命中的每一刻。

The jest, however, soon appeared to become earnest; for when Albert and Franz again encountered the carriage with the contadini, the one who had thrown the violets to Albert, clapped her hands when she beheld them in his button-hole.

但是，这种玩笑不久似乎变成真的了，因为当阿尔贝和弗兰兹再遇到农妇们的那辆马车的时候，那个抛紫罗兰给阿尔贝的女人看到他已把花插在了纽扣眼里，就拍起手来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。