再起的

Hercules, it is said,wheels, my man. Goad on your bullocks, and never more pray to me

大力神来到后，对他说：朋友，用你的肩膀扛起车轮，再抽打拉车的马。

I was glad of it; I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

那天，出去散步是不可能了。而事实上，早上我们已在光秃秃的灌木林里闲逛了一小时；但自中饭起（因为没有陪客，里德夫人早早吃饭），冬天凛冽的寒风就刮起来，黑云密布，大雨滂沱，根本没法再到户外活动去。

Therefore, this study has begun with the origin of lacquer-ware in Han Dynasty, and then proceeding with the exploration of epigraphs, craftsmanship, and vessel shapes of lacquer-ware in Han Dynasty, so as to understand the production process of veined decoration of lacquer-ware in Han Dynasty.

因此，本文由汉代漆器的渊源探究起，再进行汉代漆器铭文、工艺制作、器形的探讨，以了解汉代漆器纹饰制作过程。

From beginning of BC 403 years, with modern technology recurred actual antiquity battle, as well as the game high light of system of official position, title and chariot, foiling a unfeigned far-back war adequately!

游戏自公元前403年三家分晋时起，以现代科技重现真实的古代战争，再以官职系统、称号系统、战车系统等游戏亮点，充分烘托出一个真实的古代战国！

Little doubt remains that burning fossil fuels for energy is playing a sigi iificant role in global warming, by spewing carbon dioxide and other heat-absorbing , or "greenhouse," gases into the air.

很少有人再怀疑燃烧矿物燃料提取能源在全球变暖中起着重要作用，因为它会向空中散发二氧化碳和其它吸热的或导致温室效应的气体。

B: No problem. Hollywood's cute guy, became superstar after Titanic,earlier in his life starred inGrowing Pains as a teenager TV star and

A厄，说起jack也就是现实生活中的：里奥纳多迪卡普里奥，他可谓是一个咱们再熟悉不过的好莱坞偶像明星。

As they got away from the land, the wind increased very much, and came in strong sharp cold gusts which made it necessary first to take in the gaff-topsails, and then one reef and then another in the mainsails.

他们启航时风力迅速加大，海面上吹起了刺骨的强风，人们需要首先收起顶帆，然后收起一个缩帆部，再收起主桅帆的缩帆部。

The depression of the past four years has fallen with especial severity upon the great body of toilers of the country.

从那时起，我就没有再想过那种即使象你这样可怜的女人有时也能享到甜蜜生命的。

Add some soup or water as cooking the vermicelli for 10 minutes and make sure to keep the vermicelli delicate. Finally, put the sauted meat and flavorings and saute them for 2 minutes, Then it is ready for consumption.

放水的多少根据粉丝不沾锅就可以，炒约10分钟左右，多放点高汤或水煮熟，再放已煮熟的佐料和配料，一起翻炒2分钟可起锅食用。

Gradually KMT formatted nomination, reasonable calculate nominators, so-called "responsible sections" executed after 1955, and allocating ballots were for the purpose of increasing number of winners.

国民党逐步建提名程序，合的提名人估计，再加上1955起形成的责任区概，以及运用配票策，目的都是为增加当选人，这需要透过党组织才能顺运作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。