再起的

Through these three stages, we can clearly understand how native dwellers construct the delicate relationship between intruders and readapt it.

从这三个阶段中，我们可以看到本地居民是如何构建起与外来者的微妙关系，并再适应化的。

The results indicate that the decreased expression of TGF-β, TGF-β R2 play the negative feed back role in repopulation of mouse jejunum after irradiation.

TGF-β、TGF-β R1和TGF-β R2在小鼠小肠上皮细胞受照射后的再增殖过程中可能起着负反馈的调节作用。

As I live, saith the Lord God, this parable shall be no more to you a proverb in Israel.

我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──在以色列决不能再容许这俗话流行。

As I live, saith the Lord God, this parable shall be no more to you a proverb in Israel.

我指著我的生命起誓──吾主上主的断语──在以色列决不能再容许这俗话流行。

McRae cinched it to the three-year-old so that Burris could hoist the toddler up and hand him to another rescuer at the end of the ladder.

墨蕾将三岁的女儿拴住，以使布瑞斯能够将孩子抱起，再递给在绳梯另一头的另一个救援人员。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

虽然生活中出现了我们步子迈的过头同时又让我们记起了回归思考的真理，但是我们知道总有一天我们将再一次开始出发。

I like slangs and idioms very much either. Just pick one among them.I don't get the picture. I don't understand

这位跟我表达的意思是对于将来的业务和工作请直接和某某联系，从现在起我不想再管这些事了。

Then she picked up the little pile of shoots she had prepared. With her strong fingers she pressed them into the sand and tamped around them with her knuckles.

接着她捡起准备好的一小捆苗，用自己有力的手指将它们插到沙子里，然后再用指节在周围拍了拍。

However, the protein only increased in the cytoplasm of the liver following 2.5 h I, suggesting that the protein translocated from cytoplasm into the nucleus.

本研究显示缺血再灌注后肝脏中Egr-1基因被激活，Egr-1可能参与了肝I／R后炎症反应基因的调节，并在肝损伤中起一定的作用。

I understood this as we stompdanced in the middle of the night, as the stars whirred in the same pattern overhead, as the insects took up their singing once more to guide us through memory.

当我们在半夜停止跳舞时，我明白了这件事，那时，星星在头顶以同样的方式闪烁着，昆虫再一次奏起他们的歌曲带领我们进入回忆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。