再起的

That feeling should come out from my mind natauraly,like the beam of the sun,like the sweet chirping of the birds,like the shining ice of the arctic pole,like the stars hunging up in the quiet blue sky.

这二日，听了几首新曲子，很是入耳。琴箫合奏的岫壑浮云，苦茶烹雪，娴静得很，悠扬得极。但多少有些悲凉之感，尤其是前者，数遍之后，伤怀之情、感伤之意不禁悄然而起，遂止。再还有托赛里的小夜曲，此曲清新、婉转、自然，甚喜欢。

Yet, infuriatingly, he actually cooks them by sight: he looks through the oven door at the rising crusts, says \\\"Encore, cinq secondes... Voilà, c\\\\\\\'est prêt!\\\"

不过气人的是，他实际上是通过观察掌握火候的：他透过烤箱门看着外皮膨起之后就说"再等五分钟…行了，做好了！"

From this moment I declare the vendetta against you, so protect yourself as well as you can, for the next time we meet your last hour has come.

从我向你宣布为亲人复仇的这个时候起，你就赶紧想法保护你自己吧，因为下一次我再碰见你的时候，你死期就到了！

I pulled down a dampproof mat, help Die Diu and Hong Se to lie down on it, and got sleep bags to cover them, and then I let Ou Yang who was responsible for taking photos to take photos for collapsed ladies in our team, and then encouraged them, Ou Yang thumbed while he was taking photos for us.

我放了一张防潮垫，扶丢丢和乌托邦躺了上去，并拿了睡袋给他们盖上，后来我喊摄影的欧阳，让欧阳来拍拍我们队美女比赛后虚脱的样子，再给他们一些鼓励，欧阳边拍边冲我们树起了大拇指。

I am unworthy of the benefits You have given me, and when I consider Your generosity my spirit faints away before its greatness.

我从前所受的恩典，我全当不起；若再看祢的尊高，我更惊惶无措了。

Fortunately, her arrow didn't fall beyond the shooting line, so she can try again.

幸运的是，她的箭掉在地起射线以内，因此她可以再试一次。

K|àth several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more; a large Bag full of small Shot, and a great Roll of Sheet Lead: But this last was so heavy, I could not hoise it up to get it over the Ship's Side.

我把这些东西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特别是两三只起货用的铁钩，两桶枪弹，七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药，一大袋小子弹，还有一大卷铅皮。可铅皮太重，我无法把它从船上吊到木排上。

Drain the ricotta cheese the night before you are making the spread, with two layers of cheesecloth or paper towel on a strainer, and keep it in the frig to let it drain.

再要制作抹酱的前一天，先将丽克塔起司用纱布或厨房纸巾和滤网盛著，放入冰箱隔夜，让多余的水分流出。

Then David's men swore to him, saying, You shall not go forth with us again into battle, lest you quench the lamp of Israel.

那时，跟随大卫的人向大卫起誓说，以后你不可再与我们一同出战，免得你使以色列的灯熄灭了。

Brosnan, 51, said several actors could ably fill his shoes for the coveted role, which he began in 1995 with "GoldenEye" and concluded with 2002's "Die Another Day."

今年51岁的布鲁斯南，1995年起在《黄金眼》中开始扮演邦德，最近一部邦德影片是《择日再死》，他曾说过好几个演员能够接他的班出演邦德。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新