再起的

In addition, the magnetic noose tool was used to outline the contour line of inside and outside boundary, and obtain the inside and outside contour line of every layer of the femur. The rabbit femur was scanned by industry CT starting from the upper extreme of the femur, vertical to femoral ordinate axis line (slice space=1 mm).

再用磁性套索工具勾勒各层图像的内、外边界线，得到各层面股骨内、外轮廓曲线，采用CT 扫描机对兔股骨进行扫描，自股骨头上端起，由近端向远端垂直于股骨纵轴行CT 扫描，层间距为1 mm。

"Before, you could rent a two-bedroom apartment for 2,000 Macau Pataca, but not anymore. Now it costs around 4-5,000. If you want something better, it'll definitely be over 10,000. Their pay is only 10,000 plus, so you see, renting or buying a place is a problem."

每个月领取政府六千澳元，折合750元美金的救助金，还要靠捡回收才够生活，但再怎麼省吃俭用，他们恐怕也买不起一栋房子。

First the phylloxera crisis that destroyed the vineyards and then World War I. Then came the Great Depression and right after that World War II, said Mr.

起先是毁了葡萄园的葡萄虱危机，接著是一次大战，再下来是大萧条，紧接著又是二次大战。

Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him.

马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉，自从发生警署里那件事后，沙威对他更加躲避得厉害，马德兰也再没有和他会面。

Large single crystals were also obtained by using pyrocatechol as additive. It was shown by 〓Si-NMR and IR that Sipyrocatechol complex was formed in the reaction system.

在F〓体系中，F〓对铝源和硅源起络合和矿化作用，形成可溶性氟硅酸盐AlF〓〓、SiF〓〓络合物，然后缓慢水解成含氧氟硅酸盐络合物，它们再发生定向缩聚，提供了分子筛晶体生长所需的可溶性结构单元。

The data operation on POS and the member card re-issue system plays an import role in POS management system.

其中对POS机进行数据操作以及会员卡再发行系统在POS积分管理这一系统中起着重要的作用。

If continuous work makes you insomina,you shoud drink a cup of milk before sleeping,and eat some sweet food,which contains tryptophan that can go into cerebra with the function of hypnosis,and make you have a good sleep to benefit you refight.

如果连续的工作是你失眠，可在睡觉前喝一杯牛奶，吃几块甜点，其中含有的"色氨酸"能进入大脑起催眠作用，让你睡个好觉以利再战。

"" Ready to Fly "and" Reprogram my Heart .

""準備起飛"和"再程序化我的心。

If we can come again next year, perhaps we can all go to the rodeo together.

如果明年我们起再来，或许我们可以一起去看牛仔的竞技表演。

A new freight route from March 6 this year, been put into service, three weekly flights from Hong Kong via Anchorage to Miami, Houston continued to fly, and then return to Hong Kong via Anchorage.

新货运航线由本年3月6日起投入服务，每周三班的飞机会从香港经安克雷奇到迈阿密，续飞休斯敦，然后再途经安克雷奇返港。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。