再起的

The depletion potential of charged colloidal system is studied by the Monte Carlo method through the Acceptance Ratio method, and the depletion force can then be calculated by numerical differentiation of the depletion potential .

用MonteCarlo方法模拟了带电胶球系统，采用接受率方法获得该体系的耗尽势，再对耗尽势取数值微分得到耗尽力，通过对耗尽力与库仑力的对比分析，初步建立起在两带电大胶球比较靠近范围内耗尽力仍起明显作用的带电胶球模型。

Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.

卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。

Second, we point out that the AAM model contains redundant information between the shape and the texture on the basis of the study of AAM model. We remove the unsoundness, directly establish the relationship between the shape and texture, use texture to determine the shape, then establish PCA model of the difference image, and use this model to predict the next position to get the texture information form this position, and redetermine the shape and its position.

其次，在深入研究AAM模型的基础上，本文指出了AAM模型的形象模型包含了冗余信息，并对此进行改进，直接在形状和灰度之间建立起联系，由灰度确定形状，然后再对差分图象建立起PCA模型，由此模型预测下一步的位置变化，在从此位置上获得灰度信息，重新确定形状及其位置。

From the great inland seato the distant Wasatch Mountains there was no name better known than that ofJohn Ferrier.

从盐湖这个内陆海起，一直到遥远的瓦撒起山区为止，在这个地区以内，再没有比约翰·费瑞厄的声名更大的了。

Upon those Views I began to consider about putting the few Rags I had, which I call'd Cloaths, into some Order; I had worn out all the Wast-coats I had, and my Business was now to try if I could not make Jackets out of the great Watch-Coats which I had by me, and with such other Materials as I had, so I set to Work a Taylering, or rather indeed a Botching, for I made most piteous Work of it.

根据这些情况，我便开始考虑把那些破衣服整理一下。我所有的背心都已穿破了，所以我得做两件背心，布料就可以用水手值夜的衣服拆下来，再加上一些别的布料。于是我做起裁缝来。其实，我根本不懂缝纫工作，只是胡乱缝合起来罢了。我的手艺可以说是再糟也没有了。

Some technical problems arose during the debugging of the accelerator. The ion source did not produce arc. The accelerator tube cracked. The control system was out of order. The transporting capacity of the charge belt degraded. The corresponding reasons were analyzed and some measures were adopted to solve the problems. The drawing voltage was raised to its predetermined position after the ion source produced arc and should be reduced to zero before turning off the accelerator. Transition flange was lathed and the accelerator tube was re-assembled. The control equipment at high voltage was shielded. TVS diodes were installed at the input and output ends.

调试中出现了离子源不起弧、加速管破裂、控制系统失灵和输电带输电能力降低等技术问题，分析了出现这些问题的原因，然后分别采取了相应的措施加以解决：变换工作流程，在每次关机前先把引出电压降为零，开机时等离子源起弧后再把引出电压升到预定值；对过渡法兰进行车加工，重新封装；对高压端的控制设备采取屏蔽措施，在输入、输出端使用TVS二极管，对控制软件进行抗干扰设计；对绝缘气体进行循环干燥等。

The results are as follows:(1) While the basal expression of Fos is relatively low in brainstem, RAO is capable of inducing a robust Fos-like immunoreactive neurons in the nucleus tractus solitarius, area postrema, nucleus paragigantocellularis lateralis and locus coeruleus.

肾脏缺血预处理减少缺血-再灌注引发的心肌细胞凋亡，并可能通过减少缺血-再灌注心肌组织中Fas和Bax蛋白的表达而起作用。

And I took our biggest gun , and loaded it with a good charge of powder, and with two slugs, and

我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一旁，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，再把第三支枪装了五颗小子弹。

And I took our biggest gun, and loaded it with a good charge of powder, and with two slugs, and laid it down; then I loaded another gun with two bullets, and the third, for we had three pieces, I loaded with five smaller bullets

我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一旁，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，再把第三支枪装了五颗小子弹。

S. Then uses in-line skated to arrive San Francisco,again has spend 53 from San Francisco The day arrives Hawaii, he planned afterwards Australia, getsup the bicycle to pass through Australia, then goes to Indonesia,again goes to the Malay Archipelago, passes through the Asian variouscountries and so on, Finally returns to his beginning England to finish him roundthe world travel of the world.

然后使用in-line skated到达旧金山，再从旧金山花了53 天到达夏威夷，之后他打算去澳大利亚，起自行车穿过澳大利亚，然后去印度尼西亚，再去马来群岛，穿越亚洲各国等，最后回到他的起点英格兰结束他的环球世界之旅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。