再起

Street, when it comes to a level crossing; the dog

他们沿著路走，来到十字路口的时候这条狗就把袋子放下，跳起来按了行人通行钮，再叼起袋子耐心地等绿灯亮起，再行通过这个路口，当然肉贩还是紧紧跟著它。

The depletion potential of charged colloidal system is studied by the Monte Carlo method through the Acceptance Ratio method, and the depletion force can then be calculated by numerical differentiation of the depletion potential .

用MonteCarlo方法模拟了带电胶球系统，采用接受率方法获得该体系的耗尽势，再对耗尽势取数值微分得到耗尽力，通过对耗尽力与库仑力的对比分析，初步建立起在两带电大胶球比较靠近范围内耗尽力仍起明显作用的带电胶球模型。

Protease treatment of the plasma membranes could abolish the binding but NaIO_4 and glycosidase could not, indicating that nsLTP144 bound to plasma membranes protein without carbohydrate moiety. Using the homobifunctional cross-linking regent bissuberate (BS~3) and rice plasma membranes incubated with ~(125)I-Trx-nsLTP144, we identified, after SDS-polyacrylamide gel electrophoresis and autoradiography, a putative protein receptor on the rice plasma membranes with the molecular mass around 60 kDa. NsLTP144 can not trigger extracelluar alkalization in arabidopsis, but can abolish the extracellular alkalization effect of phytopathogen elicitor cryptogein, suggesting that cryptogein and nsLTP144 may bind to the same membrane protein. In vitro pull-down assay showed that nsLTP144 interacted with OsCaM1, a possible extracellular calmodulin, implying that nsLTP144 and OsCaM1 could function in the same signal transduction pathway. These results shed light on revealing the roles of nsLTP in vivo and make it promising to finally characterize the plasma membranes receptor of nsLTP.

发现~(125)I-Trx-nsLTP144、~(125)I-Trx-nsLTP110与水稻细胞质膜均具有特异性结合，而且结合是饱和性的、可被竞争的，符合配体-受体结合的典型特征，同时用于对照实验的蛋白质~(125)I-Thioredoxin没有此特性，表明水稻细胞质膜上存在nsLTP的受体；利用可氧化糖基的NaIO_4和水解糖基的N\'-糖苷酶F处理水稻细胞质膜，再进行结合实验，结合活性几乎不受影响；而利用胰蛋白酶处理细胞膜则使得结合能力几乎完全丧失，表明其受体为没有经过糖基化修饰的蛋白质；利用交联剂BS~3交联配体一受体后，再进行SDS-PAGE分离和放射自显影，结果显示水稻细胞质膜上的nsLTP受体中有一个60kDa的蛋白质可以与nsLTP144发生特异性的结合，可能是其受体；细胞外碱化实验表明，nsLTP144不能促使拟南芥原生质体细胞培养液的细胞外碱化反应，却能猝灭来自植物病原菌的激发子Cryptogein刺激拟南芥原生质体产生的细胞外碱化反应，表明nsLTP和Cryptogein结合细胞膜上相同的位点，保护了植物细胞免受Cryptogein导致的细胞程序性死亡，并诱导系统获得性抗性的产生；体外Pull-down实验表明，nsLTP144和水稻的OsCaM1具有相互作用，暗示了nsLTP144和OsCaM1可能同在一个信号通路上起作用。

You like to take a small paint brush and trace a attractive mother and lovable animal plant you like to draw; You can already find each country on the map in 3 minutes, You know their national flag and inserted one by one in our country territory. This study, which you love, was never requested and forced, but you actually voluntarily did it. When we cross the street, so long the red light is shining you make us both stop and check both ways when it turns green. No matter how far the trashcan is, you seek it out to throw trash. You also on own initiative help to pick up the trash of others. You help mother to wash the bowl. You do chores to make your incidental toy money, because mother once had said to you must depending on own industry and obtains diligently.The visible earthquake disaster area child suffers distress, you will say that sad they quite pitiful good hungry, mother, the stuffed dumpling which will be us also forces in the compassion poor box to send to them; During the Olympic Games you watched the television, heard the national anthem and saw the national flag. You feel dignified sacred, and not say a word, stand at attention before the television, until the award ceremony ended. You did this even if were other country because you knew that they have won and should be honored.

你喜- 欢用小小的画笔描出最童真最可爱的-物植物还有你画的漂亮妈妈；你能在3-分钟内找到世界各个国家在地图上的-置，熟知他们的国旗并逐一插在本国-领土上，这是你最爱的学习玩耍活动-，妈妈从未要求和强迫你去做而你却-觉自愿做得最好；过马路只要是红灯-决不乱穿，垃圾箱再远也要寻到再扔-，看见小朋友乱扔垃圾你也会主动提-或帮着捡起；你帮妈妈拖地洗碗来挣-自己的零花玩具钱因为妈妈曾对你说-过要靠自己的勤劳和努力去获得；看-地震灾区小朋友受难，你会难过地说-们好可怜好饿，妈妈，把我们做的饺-子也塞进爱心捐款箱给他们寄去吧；-会在奥运会期间看电视，听到中国的-歌看到国旗就表情凝重神圣，一言不-发，庄严立正在电视机前，直到颁奖-式结束---因为你知道中国又赢了。。。。。。

Quasimodo rescues her and, after that, the twisted, malformed freak is able to freely go out in public without people pointing and shaking their fists at the sky in reaction to God's twisted design.

卡西莫多救了她，在那之后事情发生了一百八十度的大转变，这个畸形的怪物居然可以自由出现在公共场所，没有人再指指点点，也没有人再对这个上帝扭曲的作品挥起拳头。

Because attraction between agent and reagent at all instants varied, with inverse proportion of increase and decrease, with incessant circular extension and radial reentrance.

因为起作用者和被起作用者之间的吸引力无时无刻不在发生着变化，而这又与持续不断的环状扩张和放射再突入的增减形成反比例。

Under the guidance of the leadership, step by step to control the maintenance, calibration, re-qualification and revalidation of the technical system.

在相关领导的指导下，逐步负责起设备的保养，校验，再确认，再验证工作。

In Occident it has walked through the earlier period with practicing and attain the maturity. But to our country,it just enter a process from self-moving to self-conscious.

失去生产功能的旧工业建筑改造再利用是建筑改造再利用的重要组成部分，对于相关理论的形成起了重要作用。

You came when I was happy in your sunshine I grew to love you more each passing day Before too long I built my world around you And I prayed you'd love enough of me to stay If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you The arms that open wide to hold me closer The hands that run their fingers through my hair The smile that says "hello, it's good to see you" Anytime I turn around to find you there It's this and so much more that make me love you What else can I do to make you see You know you have whatever's mine to give you But a love affair for one can never be If you love me let me know If you don't then let me go I can't take another minute Of a day without you in it If you love me let it be If you don't then set me free Take the chains away That keep me loving you Take the chains away That keep me loving you Loving you

有一天，主人出门去了，叫它照顾孩子。他到了别的乡村，因遇大雪，当日不能回来。第二天才赶回家，狗立即闻声出来迎接主人。他把房门开一看，到处是血，抬头一望，床上也是血，孩子不见了，狗在身边，满口也是血，主人发现这种情形，以为狗性发作，把孩子吃掉了，大怒之下，拿起刀来向著狗头一劈，把狗杀死了。之後，忽然听到孩子的声音，又见他从床下爬了出来，於是抱起孩子；虽然身上有血，但并未受伤。他很奇怪，不知究竟是怎么一回事，再看看狗身，腿上的肉没有了，旁边有一只狼，口里还咬著狗的肉；狗救了小主人，却被主人误杀了，这真是天下最令人惊奇的误会。注：误会的事，是人往往在不了解、无理智、无耐心、缺少思考、未能多方体谅对方，反省自己，感情极为冲动的情况之下所发生。

An elderly person comes here, even though his footsteps seem a bit titubation, his elan is no less than those years, Who says with my ever crinkled mind I can not afford to do with a few sunset again. I do not believe with the frost-like hair on the temples I can not meet the challenges several times by the strong wind; in the 70 years of life as the several times crimson sunset. I have realized my vow that made in youth, He who does not reach the Great Wall is not a true man!

一位老人来到这里，尽管步履似乎有些蹒跚，但精神抖擞却不减当年，谁说我百皱的胸襟再经历不起几度夕阳的尽染，不信我如霜的鬓角再迎接不了几度劲风的挑战，在这夕阳已度绯红的古稀年华，我实现了青年时期所立下的誓言，不到长城非好汉！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。