再起

His fingers shaking, the king picked up his tin cup once more.

国王用颤抖的手再一次拿起了他锡制的杯子。

Was his hands shaking, the king picked up his tin cup once more and began to dip it in the water.

国王的手颤抖着，再一次捡起他的锡制的杯子，开始将它浸入水中。

Adjust cam of the height limiter beside the hoisting drum, so as to hook the limited height(the point of the root of tower crane jib frame should reduce 2.5m, it's the limited height), enable the limit switch, the hook can not hoist, then if the hook can't act, then start it again just load onto the ground.

2调整起升卷筒旁边高度限位器中的凸轮，使吊钩达到预定的极限高度(起重机臂架根部铰点高度减去 2.5 米，即为预定极限高度)时，限位开关动作，吊钩不能上升，再启动时只能下降。

Depending on how you turn away she'll tug on your arm or casually swing into view.

如果她没有主动拾起话题，很可能是她太害羞了，待会你再主动说嗨，漂亮的耳

When she returned he was still standing there like a man of stone, his collar turned up, the edge of his hat turned down, almost hiding

当她再进来时，他仍然像个石头人似地站在那里，他的衣领向上翻起，帽檐朝下，差不多把他的脸和耳朵全给遮住了。

It may be the case: when I raised my head from the steering wheel (and incidentally stopped the horn's blaring--I hadn't noticed it until then) I could see again.

它可能是情形：当我抬起了来自方向盘(而且附随地阻止了喇叭高声鸣叫--我没有注意它直到然后)的我头时候，我再一次可以见到。

According to the running state of the Boiler in Datang Huxian County Second Power Plant, the steam atomizing oil gun was reconstructed to the air atomizing oil gun. The compressed air was used to the atomizing medium of the oil gun that a great quantity of the steam was reduced when the boiler had been no running and steady boiling. Definitely the steam may be supplied by the steam turbine the fourth pulling out section,oil gun's use was not limited by the pressure of the atomizing steam at lower load. It has been realized the energy conservation efficiency function.

大唐户县第二发电厂根据锅炉运行的实际情况，通过将蒸汽雾化大油枪改造为空气雾化油枪，采用压缩空气作为油枪雾化的介质，大大降低燃煤锅炉起停及稳燃时蒸汽耗量，辅汽联箱不需要冷段再热部分供汽，完全可以由汽轮机四段抽汽供汽，油枪的使用不受低负荷时雾化汽源压力低的限制，达到了节能增效的作用。

Compensation claims shall become statute-barred no later than 10 years after the date on which the injury was caused, however.

第2条 自伤害发生之日起至迟10年，不得再为赔偿请求（ statute-barred ）。

Results show the wind shifted from easterly at 8am to south-southwesterly and the wind speed reached maximum values at 1pm. From then on, the wind speed decreased and shifted to easterly wind.

结果发现高雄市区夏季之海陆风约从8时起，风向由偏东风迅速转变为南南西风，至13时达极大，再逐渐递减。

And once we have the significant price inflation with us we will be forced, eventually, to talk about sound money once again.

一旦我们有了显著的物价上涨，我们会被迫，最终，再一次谈起稳健的货币来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。