再起

Point of the Island, I was perfectly confounded and amaz'd; nor is it possible for me to express the Horror of my Mind, at seeing the Shore spread with Skulls, Hands, Feet, and other Bones of humane Bodies; and particularly I observ'd a Place where there had been a Fire made, and a Circle dug in the Earth, like a Cockpit, where it is suppos'd the Savage Wretches had sat down to their inhumane Feastings upon the Bodies of their Fellow-Creatures.

好久好久，我忘记了自身的危险。想到这种极端残忍可怕的行为，想到人性竟然堕落到如此地步，我忘记了自己的恐惧。吃人的事我以前虽然也经常听人说起过，可今天才第一次亲眼看到吃人留下的现常我转过脸去，不忍再看这可怕的景象。

In some places to the attention of the girl eating good grip chopsticks, chopsticks fell to the ground, if only to clean up the re-use, four-lettered word for chopsticks, chopsticks that mean for marriage-for-husband, widowhood is not a divorce, the guests at home, the owner often banquet in honor of, in some places there are "empty tables ask a guest to stay," the vulgar, that is the main home after the arrival of the guests that is put on the table, bowls, chopsticks, cups and other objects that the meaning of sincere hospitality, guests at this time can not refuse, if determined to to go is the disrespect to the owner.

有些地方姑娘进餐时要注意握好筷子，如果筷子掉到地上，只能捡起洗净再用，忌讳换筷，认为换筷意味婚后换夫，不是守寡就是离异，客人到家，主人往往以酒席款待，一些地方有&空桌留客&之俗，即主家在客人到来以后即摆上桌、碗、筷、杯等物，表示诚心待客的意思，客人此时不能拒绝，若执意要走，便是对主人不尊敬。

He therefore sent in his stead Brother Pacificus, who in the world had been renowned as a poet, together with Brother Agnellus, who later on established the Friars Minor in England.

因此，他发出了在他的兄弟之而起的太平洋，谁在世界上已作为一个著名的诗人，再加上兄弟agnellus ，谁在稍后成立了friars未成年人在英格兰。

But no one's got Garbage Pail Kids anymore; no one's got Pogs.

当 Levine 被回想起当时所说的话时，他在上周从布法罗的电话访谈中谈到，然而再也没有人成为 Garbage Pail Kids ；再没有人变成 Pogs 。

Together with the late processing technology: swept gold, UV blocking local, and so on, convex, the icing on the cake for cigarette packs, aesthetically, amazing.

再增上后期增工工艺：扫金、UV局部上光、烫金、起凹等，更使烟包佛脚着粪，丑仑丑奂，让人拍案叫绝。

Different grippers may be needed for different jobs, and instead of using several robots, some machines now automatically swap hands; for instance choosing flat paddles to lift a box onto a production line and then hands with fingers to pick up small things to put into the box.

不同的工作需要不同的钳子，用不着换机器人，现在它们可以自动更换自己的手。例如用扁平的桨抬起生产线上的箱子，再用有手指的手将小玩意放进箱子里。

America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle

这是一种美国的消闲方式：九周的快速投球，胳膊肘酸疼；打出一直滚到场中间的地滚球；从地上捡起球再扔给第一垒；在边场抓住飞球；在内场拍打蚊子。

Wang did not allow another hit, getting three grounders in the sixth inning with his sinker and the first two outs in the seventh.

阿民自第6局起靠著伸卡球的威力让3只小老虎滚出局，没再被击出安打，并在第7局解决两个打者。

As it is February, we once again encounter unusual weather! Gusty winds blow everywhere this week and temperature drops, some places experience the gustiest weather in 50 years. As the result, roofs of some houses were blown off and many places lost power. Due to heavy raining, the east side is flooding. We are thankful that we are in San Jose where water and power supply are normal.

当进入2月份，我们又再一次经历反常的天气，有些地方经历50年来最大风的天气，按香港标准，最强风力达致香港9号风球的风速，有房屋的屋顶被揭起及多处停电，而东部却受严重水浸，但我们身处在首都圣荷西，仍有电力及食水供应，我们不得不感恩！

Little doubt remains that burning fossil fuels for energy is playing a sigi iificant role in global warming, by spewing carbon dioxide and other heat-absorbing , or "greenhouse," gases into the air.

很少有人再怀疑燃烧矿物燃料提取能源在全球变暖中起着重要作用，因为它会向空中散发二氧化碳和其它吸热的或导致温室效应的气体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。