再起

The far- sighted farmer had loaded his gun withbullets in case the witch ever came after his daughter.

一个眼力好的村民端起了一把已经上了子弹的枪，他怕有一天那个巫婆会再来找他的女儿。

If you have damp walls, damp walls can make one to two months of the drying process, and then brush the wall on a layer of mixed cement slurry to avoid water, moisture from the role.

如果墙面已受潮，可先让受潮的墙面有一至两个月的干燥过程，再在墙体上刷一层拌水泥的避水浆，起防潮作用。

However, the recrystallization textures after annealing have the decisive effect on the deep-drawing properties.

IF钢因其优异的深冲性能而被广泛地应用于汽车行业，而对其深冲性能起决定性作用的是退火后的再结晶织构。

Now, I look to you to adjust the treatment program, will be able to simultaneously control good blood pressure and uric acid, will not come to 'press the gourd dipper float' the.

现在，我给你调整一下治疗方案，就能同时控制好血压和尿酸，不会再出现'按下葫芦浮起瓢'了。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克眉头紧锁，额头上堆起深深皱纹，他把右耳再贴近些，十分艰难地听着。

After several more drying steps, the paper is carefully lifted back from the mold.

再经过几个干燥步骤之后，小心地从模子中拿起纸。

To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

IUUebm To figure out the minimum period between breedings, use the following formula: Once a litter is on the floor, wait 3 months plus 1 month per kitten the dam is nursing before rebreeding the queen.

4C u8S$n1d+I gK 要计算每次繁育之间最短的间隔时间，我们可以使用下面的公式：从一胎小猫出生算起，下次繁育要等待的时间是在3个月的基础上母猫每哺育一只小猫再加上一个月。

Sometimes I feel like I'm seeing that all at once and it's too much,my heart feels like a balloon is about to brust,and I'd remember to relax,can't stop try to hold on to it,and that flows though me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

有时我觉得我一次见到太多太美丽的东西，几乎受不了，我的心象气球般膨胀，快要爆开。然后我记起要放松，不要抓紧不放。于是它就象雨水般流过我。我再没有感觉，只有感激。感激我愚蠢生命中的每一刻。

Hercules, it is said,wheels, my man. Goad on your bullocks, and never more pray to me

大力神来到后，对他说：朋友，用你的肩膀扛起车轮，再抽打拉车的马。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。