再起

Sirocco, of course, dusks everything to cheerless grey, but under any sky it is dispiriting to note the changes in Naples.

的确，热沙风抹灰了所有东西，一切都无精打采。但即使天空再明亮，看到拿迫勒斯的变化，也讓人打不起精神来。

High concentrations of particulate heavy metals occurred at the beginning of the food-tide, around the slack water and latter of the ebb tide over the course of five tidal cycles, which was mainly caused by the hydrodynamic conditions.

这种变化主要与水动力条件有关，当水体流速增大时，从底部沉积物再悬浮起来的颗粒态重金属对水体中的永久性悬浮颗粒起了很大的稀释效应。

The moisture from his slobbering mouth dripped down upon her hand. Through her mind ran a few words of the song she had once sung with Rhett--she could not recall the rest:"Just a few more days for to tote the weary load--"

马嘴里冒出的白沫和淌下的涎水都滴落在她手上，她心头不觉响起她曾经跟瑞德一起唱过的那句歌词----但其余的记不起了：只要再过几天，就能把这副重担御掉

Being young and promising, modest and confident, these honoured guests talked of life even more rhythmicly and sonorously:" the attitude is everything ","dare to try","change oneself voluntarily"," know yourself , give play to the strong point"……Each sound word reverberatedaround us for a long time, which initiated our introspection and deep thinking again!

嘉宾们年轻有为、谦虚却绝不失自信，谈起人生来当然更是字字铿锵："态度决定一切"，"要勇于尝试"，"要主动改变自我"，"要认识自我，发挥长处"……一句句掷地有声的话语，久久地回荡在我们周围，再一次的引发我们的反省与深思！

B:You wouldn't have a real 32-sized spanner would you? like the dwarf's in the garden? A:You know that's all we have here and anyway you are wasting your time it will never work.....

A：你知道那是我们在这里的仅有的东西了，而且不管怎样你是在浪费你的时间因为你所做的根本就不起作用…… B：我们至少应该再试一次？

Starting next month, we'll introduce the beta launch of SHOP, a place where you can buy the best new brands, everything from electronics to apparel to games and sports gear.

从下个月起，我们将开放Shop区，一个你可以买到最好的新品牌的地方，从电子游戏到服装再到运动设备应有尽有。

We can no longer afford to postpone our nation-building while Iraqis squabble over whether to do theirs.

伊拉克人还在为是否进行国家建设争论不休，而我们不能再拖延我们的国家建设，我们耽搁不起。

Fries does the river fish to be fastidious very much, before putting into the pot, soaks with 60 degree about warm boiling water the dried fish 5 minutes, after fishing, under the fragrant wok with cooking oil fries crisply, Canada does seasoning again and so on hot pepper, ginger, adds the right amount water, the flame cooks in a covered vessel slowly does, adds the stand oil accent to mix, then edible, if before the food, steams a meeting in the rice cooker, the flavor is better.

炒干河鱼很讲究，下锅前用60度左右的温开水将干鱼泡5分钟，捞起后下香油锅重新炒脆，再加干辣椒、生姜等佐料，加适量的水，小火慢慢焖干，加熟油调拌，即可食用，食前若在饭锅蒸一会，味道更佳。

Starting from today, I will not love!!!!

从今天起，我不会再爱了。

It is more than a "sketch from flower" cut out the image of the way, and then smoked black pine in the back of the screen stencil Department colorful paper lined with snow-covered northeast白山黑水, and contrast strongly, hearty strong style.

它多采用"剪影起花"的方式剪出形象，再用松烟熏黑，在画面镂空处的背面衬以五彩纸片，具有白山黑水的东北雪域的、对比强烈、爽朗浓重的风格。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。