再起

The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.

抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。

Here, the reason that I basically enlarge with respect to income allocation difference and be aimed at the first time the too big difference that in allocating, forms, the effect that in undertaking income repartition place has makes the government discuss.

在这里，我主要就收入分配差距扩大的原因及针对初次分配中形成的过大的差距，政府在进行收入再分配中所起的作用作一下探讨。

Surveyor's pole management can help an enterprise carry out the middle school be used to, experience that draws lessons from advanced company in specific management, the abstraction of repass enterprise oneself and summary, innovation gives the administrative method that foster strengths and circumvent weaknesses and measure, work up has the core competition ability of the enterprise, then enhances the competition ability of the enterprise, achieve the result of get twice the result with half the effort.

标杆管理可以帮助企业在具体的管理实践中学习、借鉴先进企业的经验，再经过企业自身的提炼和总结，创造出扬长避短的管理方法和手段，逐步建立起企业的核心竞争力，继而提高企业的竞争力，达到事半功倍的效果。

"" Ready to Fly "and" Reprogram my Heart .

""準備起飛"和"再程序化我的心。

The article will research the design of residential pitched roof . Begin with its history , in accordance with the thought from method to principles, then from theory to design, research this ancient architectural problem .And the integration of energy-efficient residential design section of the new situation, analysis the new problems in residential pitched roof design.

文章将从住宅坡屋顶的设计问题入手，从住宅坡屋顶的历史沿革谈起，按照从设计要素、方法到原则、理念的脉络，由方法到理论，再由理论指导设计，对这一个古老的建筑话题作深入地分析研究，并且结合当今住宅节能节地设计的新形势，对住宅坡屋顶设计中出现的一些新情况和问题进行了分析和总结。

Mongolia King Hot Pot was just open in East District. Its restauranteur, Mr. Huang, mentioned the broth at store is made from 68 kinds of natural herbal medicines, spices, and the mixed soup of old hen and big bone. The meat or ingredients after boiled in the broth tastes savory, so you don't need any other dips.

位在东区甫开幕的蒙汗养生麻辣锅老板黄先生表示，这迷人的锅底风味是利用68种天然中药食材和辛香料加入以老母鸡和大骨高汤熬煮而成的锅底，店中不提供沾酱，不论是肉片还是其他的火锅食材，久涮不淡，当食材涮起汤头再入口时，就已经很够味了！

There are many differences between cardiac resynchronization therapy and conventional pacing therapy in terms of indications and implant techniques.

心脏再同步治疗与传统起搏治疗在适应证和植入技术上有很大不同。

C. Lift the vastus medialis muscle anteriorly and perform an L-shaped arthrotomy beginning medially through the vastus insertion on the medial patellar retinaculum and carrying it along the medial edge of the patella.

将股内侧肌向前方牵起，在关节囊上作L形切口，先从内侧经髌内侧支持带上股肌附着点，再沿髌骨内线向下。

C. Lift the astus medialis muscle anteriorly and perform an L-shaped arthrotomy beginning medially through the astus insertion on the medial patellar retinaculum and carrying it along the medial edge of the patella.

将股内侧肌向前方牵起，在关节囊上作L形切口，先从内侧经髌内侧支持带上股肌附着点，再沿髌骨内线向下。

A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .

一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说："下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。