再起

It, static wait for person having a reason to hold it in both hands case, first quarter, gift from now on the force of its life, again in the hand that the hand of by father generation meets young man and woman, the continuance of message of the life that finish... the lifetime of person must have a high grade rigid list, not be the fame because of the brand, not be for play the peacock rich.

它，正静待有缘人来将它捧起、上弦，从此赋予它生命的力量，再经由父辈的手交到儿女的手中，完成生命讯息的延续……人的一生一定要拥有一块优质的机械表，不是因为品牌的名气，不是为了炫耀自己有钱。

Yao himself had a cow to plow fields, peasants fight back to put that shit, the seeds, into the next furrow .

他自己只好吆着牛犁到地头，再返回来端起粪斗，把籽种下进犁沟。

Tom begged her to pluck up hope again, and she said she could not.

汤姆求她再打起精神来，可她说不能。

When they meet failure, they will be seriously dejected and can never pluck up their courage to try again.

当他们没有满足，他们将受到严重沮丧和不能鼓起勇气再试一次。

This method is to lay the polarizing code of the different polarizing eyepiece angle in the different direction. Then, each direction's optical fiber was coupled into a bunch of optical fibers. After the focusing collimation set of lenses injection solution leaning path of rays, the laser incidence direction was obtained through the judgment circuit analysis.

该方法是通过在不同方向上放置不同起偏角的偏振片编码，再将各个方向的光纤耦合成一束，经准直透镜组射入解偏光路中，通过判断电路分析得到激光入射方向。

Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him.

马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉，自从发生警署里那件事后，沙威对他更加躲避得厉害，马德兰也再没有和他会面。

Her party piece was the polonaise from "Mignon," with its impossible top F, which she had been hitting since the age of 12 — she had a "youthful 'freak' voice."

她表演的行头是受"蜜妮安"启发而采用的连衫花式裙，再配以她那不可思议的女高音---一副活力四射、近乎声嘶力竭的嗓音，从12岁起，她就一直凭这副嗓音，独步表演舞台。

Some work directly connects to traditional Chinese art. The relationship between the portrayer of the object and the objected being portrayed is fundamentally altered. Therefore, multiple visual layers emerge. By creating a self-content painting world, this type of work reinterprets the literati paintings in the Ming and Qing Dynasties. While addressing ontological issues for painting, the work implies the elegant literati taste the artist is born with. Some works emphasize the interaction between space and traditional art materials, mechanically carrying out a repetition of a traditional scene.

参加"诗意现实：对江南的再解读"展览的近三十位艺术家的作品，我以为，也许大体可以把它们分为下面几种类型：有的直接与中国的艺术精神相续，在媒介和再现对象之间进行图像"转译"，并形成多重的视觉套层，从而建立起一个自足的绘画世界，来实现对明清文人画的重新审看和临写，在对绘画的本体问题进行实验的同时，传达自己与身俱来的优雅的文人意趣。

Use hands to press the roll, flattening it and spread it out.

再把捲起的油麵放在桌子上，用手心按，攤開攤平。

Speaking of Spain, except for dynamic hot in the Primera Liga, we have to admit that it is also a good place rich in beauty.

说起西班牙，除去动感火爆的西甲联赛，我们不得不承认那也是个盛产美女的好地方，再提到西班牙美女，你是不是也会立刻想起阿汤哥的前任女友佩尼洛普。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。